17/4/2008
Por Redação da Adital
O Brasil desperdiça por ano água suficiente para abastecer 38 milhões de pessoas. Nas capitais do país, são desperdiçados, diariamente, 2,5 milhões de litros de água. Esse descaso fez com que, nas duas primeiras semanas de abril, os deputados paulistas colocassem em pauta discussões como a escassez, alto custo e uso abusivo da água potável.
Na última quarta-feira (09), os parlamentares, em uma única sessão, aprovaram três projetos sobre o tema. Agora, para virarem lei, eles precisam ser sancionados pelo governador. Um dos projetos prevê multa de até R$ 1.488,00 para os consumidores que desperdiçarem água potável.
No projeto, é considerado desperdício todo uso irracional da água como lavagem de calçadas, ruas, veículos, rega de jardins e gramados com o emprego de mangueira e máquinas de pressão a jato. Primeiro quem desrespeitar a norma será advertido, reincidindo é que haverá a multa.
Outro projeto aprovado, obriga às empresas que trabalham com meios de transporte, e de lavagem de veículos, a instalarem equipamentos de tratamento e reutilização da água utilizada. O autor do projeto, o deputado André Soares, disse que em até 15 meses os proprietários terão retorno financeiro, pois haverá redução do consumo de água em 30%. Além disso, não terá queda na qualidade do serviço.
No terceiro projeto, está prevista a criação de um Programa Estadual de Conservação e Uso Racional da Água nas Edificações Públicas e Privadas (Purae), no qual o Estado tem até 10 anos para adequar todos os prédios públicos com aparelhos que permitam economia de água.
Assim, será preciso trocar bacias sanitárias, chuveiros e lavatórios para modelos de volume reduzido de descarga, além de serem instaladas torneiras com arejadores. O governo paulista deve se comprometer ainda há incentivar as pessoas a providenciarem a instalação de reservatórios para contenção da água utilizada em chuveiros, banheiras, lavatórios, pias etc.
A população brasileira, por considerar que o país tem muita reserva de água, desperdiça-a bastante; no entanto, seis bilhões de litros desperdiçados no país são jogados fora entre a retirada dos mananciais e a chegada às torneiras. Segundo o Instituto Socioambiental (ISA), em Porto Velho (Rondônia), 78,8% da água é desperdiçada. Em Rio Branco, Manaus e Belém, esse índice também é superior a 70%.
De acordo com o Instituto, água jogada fora nessas capitais seria suficiente para abastecer quase cinco milhões de habitantes. Para diminuir o desperdício, deve-se aumentar os investimentos nas redes e atender rapidamente as notificações de vazamentos.
O consumo médio de água nos lares brasileiros está 40 litros acima do recomendado pela Organização das Nações Unidas (ONU) por pessoa, que é de 110 litros. As cidades de São Paulo, Rio de Janeiro e Vitória extrapolam ainda mais esse número e chegam à média populacional de 220 litros.
Fonte: Portal do Meio Ambiente / Envolverde /Adital.
Brésil gaspille de l'eau suffisante pour fournir 38 millions de personnes à l'année
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
HTTP/1.1 200 OK
Date: Sun, 18 May 2008 07:09:18 GMT
Server: Apache
Set-Cookie: JSESSIONID=08149AA44D9B838A0B6D21C03EEF11A5.lv1-19; Path=/
X-WL-ERRORCODE: 1176
Content-Length: 3247
Connection: close
Content-Type: text/plain;charset=iso-8859-1
17/4/2008
Par Rédaction de l'Adital
Brésil gaspillent par année de l'eau suffisante pour fournir 38 millions de personnes. Dans les capitaux du pays ils, sont gaspillés, quotidiennement, 2.5 millions de litres d'eau. Cette indifférence a fait avec que, dans les deux premières semaines d'avril, les députés de São Paulo plaçaient dans orientation des discussions comme la pénurie, le sommet coût et l'utilisation abusive de l'eau potable.
Dernier mercredi (09), les parlementaires, dans seule session, ont approuvé trois projets sur le sujet. Maintenant, pour tourner loi, ils ont besoin d'être sanctionnés par le gouverneur. Un des projets prévoit amende de jusqu'à de R$ 1.488, 00 pour que les consommateurs qui gaspillent de l'eau potable.
Dans le projet, est considérée dépense tout utilisation irrationnel de l'eau mange lavage de trottoir, rues, véhicules, irrigation de jardins et pelouses avec l'emploi de tuyau et machines de pression à jaillissement. Premier qui manquer de respect la norme sera averti, en récidivant c'est qu'il y aura l'amende.
D'autre projet approuvé, oblige aux sociétés qui travaillent avec des moyens de transport, et de lavage de véhicules, à installer des équipements de traitement et de la réutilisation de l'eau utilisée. L'auteur du projet, le député André Soares, a dit que dans jusqu'à 15 mois les ils propriétaires auront retour financier, donc aura réduction de la consommation d'eau dans 30%. En outre, il n'aura pas chute en la capacité du service.
Dans troisième projet, il est prévu la création d'un Programme De l'état de Conservation et l'Utilisation Rationnelle de l'Eau dans les Constructions Publiques et Privées (Purae), dans lesquelles l'État a jusqu'à 10 ans pour ajuster tous les immeubles publics avec des appareils qui permettent de l'économie d'eau.
Ainsi, il faudra de changer des bassins sanitaires, douches et lavabos pour modèles de volume restreint d'déchargement, outre être installés des robinets avec arejadores. O governo paulista deve se comprometer ainda há incentivar as pessoas a providenciarem a instalação de reservatórios para contenção da água utilizada em chuveiros, banheiras, lavatórios, pias etc.
La population brésilienne, considérer que le pays a beaucoup de réserve d'eau, la gaspille beaucoup ; néanmoins, six milliards de litres gaspillés dans le pays sont joués dehors entre le retrait des sources et l'arrivée aux robinets. Selon l'Institut Socioambiental (ISA), à Porto Velho (Rondônia), 78,8% de l'eau est gaspillé. À Rio Branco, Manaus et Belém, cet indice aussi est supérieur à 70%.
Conformément à l'Institut, eau jeu est dans ces capitaux serait suffisante pour fournir presque cinq millions d'habitants. Pour diminuer la dépense, il se doit augmenter les investissements les filets et faire attention rapidement les notifications de vidanges.
La consommation moyenne d'eau nous foyers brésiliens est 40 litres au-dessus recommandé par l'Organisation des Nations Unies (ONU) par personne, qui est de 110 litres. Les villes de de São Paulo, de Rio de Janeiro et Vitória extrapolent encore davantage ce nombre et arrivent à la moyenne populacional de 220 litres.
Source : Vestibule de l'Environnement/Envolverde /Adital.
Agua de basuras del Brasil bastante para proveer a 38 millones de personas de al año
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
HTTP/1.1 200 OK
Date: Sun, 18 May 2008 08:10:18 GMT
Server: Apache
Set-Cookie: JSESSIONID=9EDCEB0C818F928B242A71006AED01DD.lv1-38; Path=/
X-WL-ERRORCODE: 1176
Content-Length: 3370
Connection: close
Content-Type: text/plain;charset=iso-8859-1
17/4/2008
Por Redação da Adital
O Brasil desperdiça por ano água suficiente para abastecer 38 milhões de pessoas. En los capitales del país, se pierden, diariamente, 2.5 millones de litros de agua. Esta indiferencia hecha con ésa, en las dos primeras semanas de abril, los miembros de São Paulo de la cámara de representantes colocados en pauta pelea como la escasez, el alto coste y el uso abusivo de aguas potables.
En el miércoles pasado (09), los parlamentarios, en una única sesión, habían aprobado tres proyectos sobre el tema. Ahora, dar vuelta a ley, necesitan ser sancionados por el gobernador. Uno de los proyectos preve muy bien hasta de R$ 1.488, 00 para los consumidores que perder las aguas potables.
En el proyecto, el wastefulness se considera todo el uso irracional del agua como laudering de la acera, de calles, de vehículos, de la irrigación de jardines y de céspedes con el trabajo de la manguera y de máquinas de la presión los arranques. Primero quién disrespect la norma será advertido, reincidiendo es que tendrá la multa.
Otro proyecto aprobado, obliga a las compañías que trabajan con maneras del transporte, y a laudering de vehículos, para instalar el equipo del tratamiento y el reutilização del agua usada. El autor del proyecto, el miembro de la cámara de representantes Andres Soares, dicha que en hasta 15 meses los propietarios ellos tendrán vuelta financiera, por lo tanto tendrá reducción de la consumición del agua en el 30%. Por otra parte, no tendrá caída en la calidad del servicio.
En el tercer proyecto, se preve la creación de un programa del estado de la conservación y del uso racional del agua en el público y las construcciones privadas (Purae), en los cuales el estado tiene hasta 10 años para ajustar todo el edificio público con los dispositivos que permiten economía del agua.
Así, ella será necesaria cambiar los lavabos, los chuveiros y los lavatórios sanitarios para los modelos del volumen reducido de descarga, más allá de ser golpecitos instalados con los arejadores. El São Paulo que el gobierno debe todavía ser confiado tiene que estimular a la gente proporcionar la instalación de los depósitos para la contención del agua usada en los chuveiros, las bañeras, los lavatórios, los fregaderos etc.
La población brasileña, para considerar que el país tiene mucha reserva de agua, la pierde suficientemente; sin embargo, seis mil millones litros perdidos en el país son exterior jugado incorporan el retiro de las fuentes y la llegada a los golpecitos. Según el instituto de Socioambiental (ISA), en Porto Velho (Rondônia), 78.8% del agua se pierde. En Río Branco, Manaus y Belém, este índice también es el 70% superior.
De acuerdo con el instituto, el juego del agua está en estos capitales sería bastante casi para proveer a cinco millones de habitantes. Para disminuir wastefulness, debe ser aumentado las inversiones en las redes y ser tomado el cuidado de las notificaciones de emptyings rápidamente.
La consumición media del agua en los hogares brasileños es 40 litros arriba de recomendada para la organización de Naciones Unidas (ONU) para la persona, que está de 110 litros. Las ciudades de São Paulo, Río De Janeiro y Vitória todavía sobrepasan este número más y llegan el promedio de la población de 220 litros.
Fuente: Vestíbulo del ambiente/del Envolverde /Adital.
Acque di rifiuto del Brasile abbastanza per fornire 38 milione di persone all'anno
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
HTTP/1.1 200 OK
Date: Sun, 18 May 2008 08:09:17 GMT
Server: Apache
Set-Cookie: JSESSIONID=3185BDAF871619CDE2E3DE8BF2D61762.lv1-31; Path=/
X-WL-ERRORCODE: 1176
Content-Length: 3338
Connection: close
Content-Type: text/plain;charset=iso-8859-1
17/4/2008
per scrittura del Adital
Brasile spreca all'anno l'acqua abbastanza per fornire 38 milione di persone. Nei capitali del paese, sono sprecati, giornalmente, 2.5 milione litri di acqua. Questa indifferenza fatta con quella, nelle due prime settimane di aprile, i membri di São Paulo della Camera dei rappresentanti disposti in guida di riferimento quarrels come la penuria, l'alto costo e l'uso abusivo delle acque potabili.
In ultimo mercoledì (09), loro parliamentarians, in un'unica sessione, avevano approvato i tre progetti sull'oggetto. Ora, girare la legge, devono essere sancionados dal regolatore. Uno dei progetti prevede benissimo fino a R$ 1.488, 00 per i consumatori che sprecare le acque potabili.
Nel progetto, il wastefulness è considerato tutto l'uso irrazionale dell'acqua come laudering del marciapiede, delle vie, dei veicoli, dell'irrigazione dei giardini e dei prati con il lavoro del tubo flessibile e delle macchine di pressione gli spurt. In primo luogo chi disrespect la norma sarà avvertito, backsliding è che avrà l'indennità.
Un altro progetto approvato, costringe alle aziende che lavorano con i sensi di trasporto e a laudering dei veicoli, per installare l'apparecchiatura del trattamento e il reutilização dell'acqua usata. L'autore del progetto, il membro della Camera dei rappresentanti Andres Soares, ad esempio che in fino a 15 mesi i proprietari avranno ritorno finanziario, quindi avrà riduzione del consumo dell'acqua di 30%. Além disso, não terá queda na qualidade do serviço.
Nel terzo progetto, è previsto la creazione di un programma di dichiarare di conservazione e di uso razionale dell'acqua nel pubblico e nelle costruzioni riservate (Purae), in cui il dichiarare ha fino a 10 anni per registrare tutta la costruzione pubblica con i dispositivi che permettono l'economia dell'acqua.
Quindi, sarà necessaria da cambiare i bacini, i chuveiros e i lavatórios sanitarii per i modelli di volume ridotto di scarico, oltre essere colpetti installati con i arejadores. Lo São Paulo che il governo deve commettersi ancora deve stimolare la gente fornire l'installazione dei serbatoi per il contenimento dell'acqua usata in chuveiros, in vasche da bagno, in lavatórios, in dispersori ecc.
La popolazione brasiliana, per considerare che il paese ha molta riserva di acqua, la spreca sufficientemente; tuttavia, sei miliardo litri sprecati nel paese sono parte esterna giocata forniscono il ritiro delle fonti e l'arrivo ai colpetti. Secondo l'istituto di Socioambiental (ISA), in Porto Velho (Rondônia), 78.8% dell'acqua sono sprecati. A Rio Branco, Manaus e Belém, questo indice inoltre è 70% superiore.
In conformità con l'istituto, il gioco dell'acqua è in questi capitali sarebbe abbastanza per fornire cinque milione abitanti quasi. Per diminuire il wastefulness, deve essere aumentato gli investimenti nelle reti ed essere preso rapidamente la cura delle notifiche dei emptyings.
Il consumo medio dell'acqua nelle sedi brasiliane è di 40 litri qui sopra di quello suggerito per l'organizzazione delle Nazioni Unite (ONU) per la persona, che è di 110 litri. Le città di São Paulo, Rio il De Janeiro e Vitória sorpassano ancora questo numero di più ed arrivano alla media della popolazione di 220 litri.
Fonte: Vestibolo dell'ambiente/Envolverde /Adital.
Brasilien Abwasser genug, zum von 38 Million Leuten an das Jahr zu liefern
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
HTTP/1.1 200 OK
Date: Sun, 18 May 2008 07:08:17 GMT
Server: Apache
Set-Cookie: JSESSIONID=334A4ECD7AAD35C96EE526BFDCDF4415.lv1-36; Path=/
X-WL-ERRORCODE: 1176
Content-Length: 3430
Connection: close
Content-Type: text/plain;charset=iso-8859-1
17/4/2008
für Schreiben der Adital
Brasilien Vergeudungen pro das Jahrwasser genug, zum von 38 Million Leuten zu liefern. In den Kapitalien des Landes, werden sie täglich 2.5 Million Liter Wasser vergeudet. Esse descaso fez com que, nas duas primeiras semanas de abril, os deputados paulistas colocassem em pauta discussões como a escassez, alto custo e uso abusivo da água potável.
Im letzten Mittwoch (09), hatten sie Parlamentarier, in einem einzigen Lernabschnitt, drei Projekte auf dem Thema genehmigt. Jetzt Gesetz zu drehen, müssen sie sancionados durch den Regler sein. Eins der Projekte sieht fein von bis R$ 1.488, 00 für die Verbraucher voraus, die Trinkwasser vergeuden.
Im Projekt gilt wastefulness als allen Gebrauch, der vom Wasser vernunftwidrig ist, wie das Laudering des Bürgersteigs, der Straßen, der Träger, der Bewässerung der Gärten und der Rasen mit dem Schlauchjob und der Maschinen des Drucks der Spurt. Zuerst wem, die Norm wird respektlos zu behandeln gewarnt und wird ist rückfällig, daß es die Geldstrafe hat.
Ein anderes anerkanntes Projekt, zwingt zu den Firmen, die mit Weisen des Transportes arbeiten, und zum Laudering der Träger, um Ausrüstung der Behandlung und reutilização des benutzten Wassers anzubringen. Der Autor des Projektes, das Mitglied des Repräsentantenhauses Andres Soares, gesagt, daß in bis 15 Monaten die Eigentümer sie finanzielle Rückkehr haben, folglich hat Verkleinerung des Wasserverbrauchs in 30%. Außerdem hat es nicht Fall in die Qualität des Services.
Im dritten Projekt wird es der Kreation eines Zustand-Programms der Erhaltung und des rationalen Gebrauches des Wassers in der öffentlichkeit und in den privaten Aufbauten (Purae) vorausgesehen, in denen der Zustand bis 10 Jahre hat, zum alles allgemeinen Gebäudes mit Vorrichtungen zu justieren, die Wasserwirtschaft erlauben.
So ist sie notwendig, um gesundheitliche Bassins, chuveiros und lavatórios für Modelle des verringerten Volumens Entladung, über Sein hinaus zu ändern angebrachte Hähne mit arejadores. Das São Paulo, den Regierung noch festgelegt werden muß, muß die Leute anregen, die Installation von Vorratsbehälter für Eindämmung des Wassers zur Verfügung zu stellen, das in den chuveiros, in den Badewannen, in den lavatórios, in den Wannen etc. benutzt wird.
Die brasilianische Bevölkerung, für das Betrachten, daß das Land viel Wasserreserve hat, vergeudet sie genug; jedoch sind sechs Milliarde vergeudete Liter im Land gespielte Außenseite eintragen die Zurücknahme der Quellen und die Ankunft zu den Hähnen. Nach Ansicht des Socioambiental Instituts (ISA), in Porto Velho (Rondônia), wird 78.8% des Wassers vergeudet. In Rio Branco, in Manaus und in Belém ist dieser Index auch überlegenes 70%.
In übereinstimmung mit dem Institut ist Wasserspiel in diesen Kapitalien würde sein genug, zum von fünf Million Einwohnern fast zu liefern. Um wastefulness zu vermindern, muß es erhöht werden den Investitionen in den Netzen und um den Mitteilungen von emptyings schnell kümmert werden.
Der durchschnittliche Wasserverbrauch in den brasilianischen Häusern ist 40 Liter oben von empfohlenen für die Organisation von Nationen (ONU) für Person, die bei 110 Litern liegt. Die Städte von São Paulo, Rio de Janeiro Und Vitória übertreffen diese Zahl noch mehr und kommen zu dem Bevölkerung Durchschnitt von 220 Litern.
Quelle: Vestibül des Klimas/des Envolverde /Adital.
Brazil wastes water enough to supply 38 million people to the year
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
HTTP/1.1 200 OK
Date: Sun, 18 May 2008 08:08:16 GMT
Server: Apache
Set-Cookie: JSESSIONID=7DE4D42CF59B17CECFB62AC69DB9D66D.lv1-42; Path=/
X-WL-ERRORCODE: 1176
Content-Length: 3156
Connection: close
Content-Type: text/plain;charset=iso-8859-1
17/4/2008
For Writing of the Adital
Brazil wastes per year water enough to supply 38 million people. In the capitals of the country, they are wasted, daily, 2,5 million liters of water. This indifference made with that, in the two first weeks of April, the São Paulo members of the house of representatives placed in guideline quarrels as the scarcity, high cost and abusive use of drinking waters.
In the last Wednesday (09), them parliamentarians, in an only session, had approved three projects on the subject. Now, to turn law, they need to be sancionados by the governor. One of the projects foresees fine of until R$ 1,488, 00 for the consumers who to waste drinking waters.
In the project, wastefulness is considered all use irrational of the water as laudering of sidewalk, streets, vehicles, irrigation of gardens and lawns with the hose job and machines of pressure the spurt. First who to disrespect the norm will be warned, backsliding is that it will have the fine.
Another approved project, compels to the companies who work with ways of transport, and laudering of vehicles, to install equipment of treatment and reutilização of the used water. The author of the project, the member of the house of representatives Andres Soares, said that in up to 15 months the proprietors they will have financial return, therefore will have reduction of the water consumption in 30%. Moreover, it will not have fall in the quality of the service.
In the third project, it is foreseen the creation of a State Program of Conservation and Rational Use of the Water in the Public and Private Constructions (Purae), in which the State has up to 10 years to adjust all the public building with devices that allow water economy.
Thus, she will be necessary to change sanitary basins, chuveiros and lavatórios for models of reduced volume of discharge, beyond being installed taps with arejadores. The São Paulo government must be committed still has to stimulate the people to provide the installation of reservoirs for containment of the water used in chuveiros, bathtubs, lavatórios, sinks etc.
A população brasileira, por considerar que o país tem muita reserva de água, desperdiça-a bastante; however, six billion wasted liters in the country are played outside enter the withdrawal of the sources and the arrival to the taps. According to Socioambiental Institute (ISA), in Porto Velho (Rondônia), 78.8% of the water is wasted. In Rio Branco, Manaus and Belém, this index also is superior 70%.
In accordance with the Institute, water play is in these capitals would be enough to supply five million inhabitants almost. To diminish wastefulness, it must be increased the investments in the nets and be taken care of the notifications of emptyings quickly.
The average water consumption in the Brazilian homes is 40 liters above of the recommended one for the Organization of United Nations (ONU) for person, who is of 110 liters. The cities of São Paulo, Rio De Janeiro and Vitória surpass this number still more and arrive at the population average of 220 liters.
Source: Vestibule of the Environment/Envolverde /Adital.
Brasilien avfalls bevattnar nog för att leverera 38 miljon folk till året
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
HTTP/1.1 200 OK
Date: Sun, 18 May 2008 08:14:20 GMT
Server: Apache
Set-Cookie: JSESSIONID=DD267F235D06568BB5D97BF4568541C4.lv1-36; Path=/
X-WL-ERRORCODE: 1176
Content-Length: 3262
Connection: close
Content-Type: text/plain;charset=iso-8859-1
17/4/2008
för handstil av de Adital
Brasilien avfallsna per år bevattna nog för att leverera 38 miljon folk. I huvudstäderna av landet slös bort de, dagligen, 2.5 miljon liter av bevattnar. Denna likgiltighet som göras med det, i de två första veckorna av April, de São Paulo medlemmarna av representanthuset som förläggas i anvisning, grälar som scarcityen, kostar kicken och ovettigt bruk av dricksvatten.
I den sist onsdagen (09), hade de parliamentarians, i en enda period, godkända tre projekterar på betvinga. Nu att vända lag, behöver de att vara sancionados vid regulatorn. En av projekterar förutser fint av till R$ 1.488, 00 för konsumenterna som till förlorada dricksvatten.
I projektera är bearbetar med maskin wastefulnessen ansedd allt bruk som är irrationellt av bevattna som laudering av trottoaren, gator, medel, bevattning av trädgårdar och lawns med vattna med slangjobbet och, av pressar spurten. Först vem ska att visa brist på respekt normen varnas som återfalla i är att den ska har boten.
Ett annat godkänt projekterar, tvingar till företagen som fungerar med väg av transport, och laudering av medel, att installera utrustning av behandling och reutilização av använd bevattnar. Författare av projektera, medlemmen av representanthuset Andres Soares som sägs, att i upp till 15 månader ägarna som de ska, har finansiell retur, därför ska har förminskning av bevattnaförbrukningen i 30%. Dessutom ska det för att inte ha nedgången i det kvalitets- av det tjänste-.
I thirden projektera, det förutses skapelsen av ett statligt program av beskydd, och rationellt bruk av bevattna i allmänheten och de privata konstruktionerna (Purae), som det statligt har i upp till 10 år som justerar alla offentlig byggnad med apparater, som låter, bevattnar ekonomi.
Således ska hon är nödvändig beträffande att ändra sanitära handfat, chuveiros, och lavatórios för modellerar av förminskad volym av urladdning, det okända som den är installerade klapp med arejadores. Sãoen Paulo som regeringen måste begås fortfarande, måste att stimulera folket att ge installationen av behållare för kontroll av bevattna som används i chuveiros, badkar, lavatórios, sjunker Etc.
Den brasilianska befolkningen, för att betrakta, att landet har mycket att bevattna, reserverar, slöser bort den tillräckligt; emellertid är sex miljarden slösade liter i landet den lekte yttersidan skriver in tillbakadraganden av källorna och ankomsten till klappen. Segundo o Instituto Socioambiental (ISA), em Porto Velho (Rondônia), 78,8% da água é desperdiçada. I Rio Branco, Manaus och Belém är detta index också överlägsen 70%.
Bevattna lek är i dessa skulle huvudstäder är nog som nästan levererar fem miljon invånare i överensstämmelse med institutet. För att minska wastefulness måste det ökas investeringarna i förtjänar och tas omsorg av meddelandena av emptyings snabbt.
Genomsnittet bevattnar förbrukning i de brasilianska hemmen är 40 liter över av rekommenderade för organisationen av Förenta nation (ONU) för personen, som är av 110 liter. Städerna av São Paulo, Rio De Janeiro och Vitória överträffar denna numrerar fortfarande mer och ankommer på befolkninggenomsnittet av 220 liter.
Källa: Vestibule av miljön/Envolverden /Adital.
Отработанная вода Бразилии достаточно для того чтобы поставить 38 миллионов людей к году
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
HTTP/1.1 200 OK
Date: Sun, 18 May 2008 08:11:18 GMT
Server: Apache
Set-Cookie: JSESSIONID=6C5E21037AB29419C0B3204BFA3DBFC4.lv1-15; Path=/
X-WL-ERRORCODE: 1176
Content-Length: 5171
Connection: close
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
17/4/2008
для сочинительства Adital
Бразилии расточительствует в год воду достаточно для того чтобы поставить 38 миллионов людей. В столицах страны, они расточительствованы, ежедневно, 2.5 миллионов литры воды. Это равнодушие сделанное с тем, в 2 первых неделях от Эйприл, члены São Paulo палаты представителей помещенного в директиве враждует как немногочисленность, высокая цена и ругательная польза питьевых вод.
В последней среде (09), они parliamentarians, в единственной встрече, одобрили 3 проекта на вопросе. Теперь, повернуть закон, им нужно быть sancionados воеводом. Один из проектов не обеспечить отлично до R$ 1.488, 00 для едоков которые расточительствовать питьевые воды.
В проекте, wastefulness учтено всей пользой нерациональной воды как laudering sidewalk, улиц, кораблей, полива садов и луек с работой шланга и машин давления спурты. Во первых к неуважению норме предупредят, backsliding что оно будет иметь штраф.
Другое утвержденный проект, вынуждать к компаниям которые работают с дорогами перехода, и laudering кораблей, к установленное оборудование обработки и reutilização используемой воды. Автор проекта, член палаты представителей Andres Soares, сказанный что в up to 15 месяцах хозяйчики они будут иметь финансовохозяйственное возвращение, поэтому будет иметь уменьшение расход воды в 30%. Além disso, não terá queda na qualidade do serviço.
В третьем проекте, обеспечено творению программы положения консервации и рационального использования воды в публике и приватных конструкциях (Purae), в которой положение имеет up to 10 лет для того чтобы отрегулировать полностью общественное здание с приспособлениями которые позволяют экономию воды.
Таким образом, она будет обязательно для того чтобы изменить санитарные тазики, chuveiros и lavatórios для моделей уменьшенного тома разрядки, за быть установленными кранами с arejadores. O governo paulista deve se comprometer ainda há incentivar as pessoas a providenciarem a instalação de reservatórios para contenção da água utilizada em chuveiros, banheiras, lavatórios, pias etc.
Бразильская населенность, для рассмотрения что страна имеет много запас воды, расточительствует его достаточно; однако, 6 миллиардов расточительствованными литрами в стране будут сыгранное снаружи вписывают разведение источников и прибытие к кранам. Согласно институту Socioambiental (ISA), в Porto Velho (Rondônia), расточительствованы 78.8% из воды. Em Rio Branco, Manaus e Belém, esse índice também é superior a 70%.
В соответствии с институтом, игра воды находится в этих столицах была бы достаточно для того чтобы поставить 5 миллионов жителей почти. Для того чтобы умалить wastefulness, его необходимо увеличить облечениям в сетях и позаботиться о извещения emptyings быстро.
Среднее расход воды в бразильских домах 40 литров выше порекомендованный одного для организации Организации Объединенных Наций (ONU) для персоны, которая 110 литров. Города São Paulo, Rio De Janeiro и Vitória перегоняют это номер все еще больше и приезжают в средний населенности 220 литров.
Источник: Вестибюль окружающей среды/Envolverde /Adital.
Het afvalwater van Brazilië genoeg om 38 miljoen mensen aan het jaar te leveren
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
HTTP/1.1 200 OK
Date: Sun, 18 May 2008 08:12:19 GMT
Server: Apache
Set-Cookie: JSESSIONID=05D52175B7C6E45CA4EE783B01224D56.lv1-1; Path=/
X-WL-ERRORCODE: 1176
Content-Length: 3365
Connection: close
Content-Type: text/plain;charset=iso-8859-1
17/4/2008
voor het Schrijven van het afval
van Adital Brazilië per jaarwater genoeg om 38 miljoen mensen te leveren. In de kapitalen van het land, worden zij verspild, dagelijks, 2.5 miljoen liter water. Deze onverschilligheid die met dat, in de twee eerste weken van April wordt gemaakt, de leden van São Paulo van het huis van vertegenwoordigers dat in richtlijn wordt geplaatst maakt ruzie als schaarste, hoge kosten en verkeerd gebruik van drinkwater.
In de laatste Woensdag (09), hadden hen parlementariërs, in een enige zitting, drie projecten op het onderwerp goedgekeurd. Nu, om wet te draaien, moeten zij sancionados zijn door de gouverneur. Één van de projecten voorziet boete van tot R$ 1.488, 00 voor de consumenten die om drinkwater te verspillen.
No projeto, é considerado desperdício todo uso irracional da água como lavagem de calçadas, ruas, veículos, rega de jardins e gramados com o emprego de mangueira e máquinas de pressão a jato. Primeiro quem desrespeitar a norma será advertido, reincidindo é que haverá a multa.
Een ander goedgekeurd project, dwingt aan de bedrijven die met manieren van vervoer, en het laudering van voertuigen, werken om materiaal van behandeling en reutilização van het gebruikte water te installeren. De auteur van het project, het lid van het huis van vertegenwoordigers Andres Soares, zei dat in maximaal 15 maanden de eigenaars zij financiële terugkeer, daarom zullen hebben vermindering van de waterconsumptie in 30% zullen hebben. Voorts zal het geen daling van de kwaliteit van de dienst hebben.
In het derde project, is het voorzien de verwezenlijking van een Programma van de Staat van Behoud en Rationeel Gebruik van het Water in de Openbare en Privé Bouw (Purae), waarin de Staat tot 10 jaar heeft om al openbaar gebouw met apparaten aan te passen die watereconomie toestaan.
Aldus, zal zij noodzakelijk zijn om sanitaire bassins, chuveiros en lavatórios voor modellen van verminderd volume van lossing te veranderen, voorbij het zijn geïnstalleerdee kranen met arejadores. De overheid van São Paulo moet nog worden begaan moet de mensen bevorderen om de installatie van reservoirs voor insluiting van het water te verstrekken dat in chuveiros, badkuipen, lavatórios, gootstenen enz. wordt gebruikt.
De Braziliaanse bevolking, voor het van mening zijn dat het land veel waterreserve heeft, verspilt voldoende het; nochtans, is zes miljard verspilde liter in het land gespeelde buitenkant ingaat de terugtrekking van de bronnen en de aankomst aan de kranen. Volgens Instituut Socioambiental (ISA), in Porto Velho (Rondônia), wordt 78.8% van het water verspild. In Rio Branco, Manaus en Belém, is deze index ook superieure 70%.
Overeenkomstig het Instituut, het waterspel in deze kapitalen zou zijn genoeg is om vijf miljoen bijna inwoners te leveren. Om verspilling te verminderen, moet het de investeringen in de netten worden verhoogd en de berichten worden behandeld van snel het leegmaken.
De gemiddelde waterconsumptie in de Braziliaanse huizen is 40 liter hierboven van geadviseerd één voor de Organisatie van de Verenigde Naties (ONU) voor persoon, die 110 liter bedraagt. De steden van São Paulo, Rio DE Janeiro en Vitória overtreffen nog dit aantal meer en komen bij het bevolkingsgemiddelde aan van 220 liter.
Bron: Vestibule van het Milieu/Envolverde /Adital.
برازيل [وستس وتر] بكفاية أن يزوّد 38 [ميلّيون بيوبل] إلى السنة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
HTTP/1.1 200 OK
Date: Sun, 18 May 2008 08:13:20 GMT
Server: Apache
Set-Cookie: JSESSIONID=B0573168BE45CCCCC4D1D289318C19A6.lv1-11; Path=/
X-WL-ERRORCODE: 1176
Content-Length: 4313
Connection: close
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
17/4/2008
لكتابة من [أديتل]
برازيل نفايات لكلّ سنة ماء بكفاية أن يزوّد 38 [ميلّيون بيوبل]. في الرأس مال من البلد, بدّدت هم, يوميّا, 2,5 مليون [ليتر] الماء. يتنازع هذا لامبالاة يجعل مع أنّ, في الاثنان أسابيع أولى أبريل - نيسان, [سو] [بولو] أعضاء من ال [هووس وف ربرسنتتيف] يوضع في دليل كالندرة, عال تكلفة وإستعمال متعسّفة [درينك وتر].
في اليوم الأربعاء متأخّرة (09), كان هم [برليمنترين], في جلسة وحيدة, قد وافقوا ثلاثة مشاريع على الموضوع. الآن, أن يلتفت قانون, يحتاج هم أن يكون [سنسوندوس] بالحاكمة. يتوقّع واحدة من المشاريع بشكل جيّد من حتّى [ر$] 1,488, 00 للمستهلكات الذي أن يبدّد [درينك وتر].
في المشروع, اعتبرت [وستفولنسّ] كلّ إستعمال غير منطقيّ من الماء بما أنّ [لودرينغ] من رصيف, شوارع, عربات, عمليّة ريّ من حدائق ومروج مع الخرطوم شغل وآلات الضغطة الدفعات. أولى الذي أن سيحذّر يزدري المعيار كنت, يتدهور أنّ هو سيتلقّى الغرامة.
يجبر آخر مشروع مستحسنة, إلى الشركات الذي يعمل مع طرق النقل, و [لودرينغ] من عربات, أن يركّب تجهيز المعالجة و [ريوتيليزو] من ال يستعمل ماء. المؤلفة من المشروع, العضوة من ال [هووس وف ربرسنتتيف] [أندرس] [سرس], يقال أنّ في [أوب تو] 15 شهور سيتلقّى المالكات هم عودة ماليّة, لذلك سيتلقّى تخفيض من الماء إستهلاك في 30%. فضلا عن ذلك, لن يتلقّى هو سقوط في النوعية من الخدمة.
في المشروع ثالثة, توقّعت هو الخلق من دولة برنامج من حفظ وإستعمال منطقيّة من الماء في الجمهور وأبنية خاصّة ([بور]), في أيّ الدولة يتلقّى [أوب تو] 10 سنون أن يكيّف [ألّ ث] بناية عامّة مع أدوات أنّ يسمح ماء اقتصاد.
لذلك, سيكون هو ضروريّة أن يغيّر صحّيّة أحواض, [شفيروس] و [لفتريوس] لنماذج من يقلّد حجم العمليّة تفريغ, إلى ما بعد يكون يركّب صنابير مع [أرجدورس]. [سو] [بولو] حكومة ينبغي كنت ارتكبت بعد يضطرّ حثثت الالناس أن يزوّد التجهيز الخزانات لتقييد من الماء يستعمل في [شفيروس], مغاطس, [لفتريوس], بواليع [إتك.].
الالسّكان برازيليّة, ل يعتبر أنّ يتلقّى البلد كثير [وتر رسرف], يبدّد هو بشكل كاف; مهما, ستّة بليون يبدّد [ليتر] في البلد يلعب خارج يدخل الإنسحاب من المصادر والوصول إلى الصنابير. وفقا ل [سسوأمبينتل] معهد (عيسى), في [بورتو] [فلهو] ([روندنيا]), بدّدت 78.8% من الماء. في ريو [برنك], [منوس] و [بلم], هذا فهرسة أيضا متفوّقة 70%.
وفق المعهد, ماء لعبة في هذا رأس مال كان كافي أن يزوّد خمسة مليون ساكنات تقريبا. Para diminuir o desperdício, deve-se aumentar os investimentos nas redes e atender rapidamente as notificações de vazamentos.
المعدّلة ماء إستهلاك في المنازل برازيليّة 40 [ليتر] أعلاه من ال يوصى واحدة للتنظيم الالأمم المتّحدة ([أنو]) لشخص, الذي يكون من 110 [ليتر]. يفوق المدائن [سو] [بولو], [ريو د جنيرو] و [فيتريا] هذا رقم بعد أكثر ويصل في الالسّكان معدل من 220 [ليتر].
مصدر: دهليز من البيئة/[إنفولفرد] /Adital.
available in: 