Niterói, 27 de Abril de 2008

O Rio de Janeiro encerrou há quase três semanas sua III Conferência do Meio Ambiente, quem sabe, a menor conferência estadual do país. Não se pode culpar a população pelo desinteresse de debater sobre o que o futuro lhe reserva, se continuamos de braços cruzados frente à crise da gestão ambiental brasileira. Como delegado eleito pelo setor produtivo fluminense, avalio com desesperança a participação do meu setor na III Conferência. Concluo a minha avaliação decidindo sobre a minha própria participação.

Vivemos uma revolução democrática que pretende mudar o Brasil no Governo Lula, pela conscientização e pelo comprometimento da população. Não conduzida por uma vanguarda política, mas pela ampla participação da Sociedade na construção política da soberania e da sustentabilidade. O Brasil que todos construímos é democrático, justo, soberano e sustentável. Sustentabilidade apoiada na solidariedade e na igualdade social, onde os direitos individuais e coletivos estão no centro da agenda nacional.

O Estado deve ter o seu caráter distributivo consolidado e seus espaços de participação ampliados. Não está em jogo só a reforma da gestão pública, mas sim o papel da Sociedade na gestão do Estado. A redefinição do papel do Estado requer um novo modelo de gestão estatal: a gestão participativa e o controle social. Através das Conferências Nacionais, o Governo Lula propõe mecanismos de defesa contra o retrocesso político, econômico e social, avançando na construção permanente de um Estado democrático e participativo, com base em um projeto de desenvolvimento sustentável para o país.

As Conferências implementadas pelo Presidente Lula não são apenas espaços de debate e mediação, mas de disputa de hegemonia civil contra a cultura clientelista e os valores neoliberais. A ampliação dos mecanismos de co-gestão do poder público e a articulação entre democracia representativa e democracia participativa, são fundamentais para combater as práticas clientelistas, valorizando a fala dos direitos e a introdução de novos protagonistas sociais que representem a maioria da população.

Nesse processo, fortes interesses foram contrariados. Daqueles que vêem o poder como algo exclusivo das elites econômicas e seus prepostos políticos. Daqueles que lucram com a contínua submissão aos interesses do imperialismo e da globalização. E, por fim, daqueles que controlam os recursos públicos e privatizam o Estado, repudiando as políticas sociais de inclusão e o reconhecimento dos direitos dos trabalhadores e dos excluídos.

A Conferência Nacional do Meio Ambiente representa para a Sociedade, a expectativa de rompermos com o Estado que, no passado, sustentou a privatização dos recursos públicos, o esgotamento dos recursos naturais e a exportação dos recursos humanos; e, por outro lado, de garantirmos a capacidade do Governo em democratizar com ousadia a gestão pública e em fortalecer com coragem o controle social na condução de sua política ambiental.

Para a III Conferência Nacional do Meio Ambiente, a Sociedade realizou ou apoiou centenas de conferências regionais relacionadas às políticas de meio ambiente para o Governo do Brasil. O fenômeno da institucionalização está presente nos estados e municípios, tendo sido criados conselhos, secretarias e coordenações especializadas, fortalecendo o Sistema Nacional do Meio Ambiente. Os princípios em disputa nas Conferências Nacionais do Meio Ambiente são os das pessoas que lutam pela dignidade humana, pelo patrimônio natural e pela qualidade de vida.

Disputamos uma política ambiental que garanta o bem coletivo acima dos interesses privados, que combata as desigualdades e a exclusão social ao promover a distribuição de renda, a educação permanente e o saneamento ambiental; para colher então, a justa prosperidade, através da integração estratégica entre o desenvolvimento social das cidades, a sustentabilidade ambiental do habitat e a cidadania ecológica da coletividade. Eu tive a honra, enquanto ambientalista e empresário, de ser eleito delegado pelo Rio de Janeiro para as Conferências do Meio Ambiente, das Cidades e de Pesca e Aqüicultura.

Mas não será possível o Governo do Brasil desempenhar o papel de liderança que esperamos, se não absorver como ação e responsabilidade do Estado, a tarefa de avançar nessas lutas, assumindo o paradigma de que não basta tratar com igualdade os desiguais. A crise que afeta as Conferências Nacionais do Meio Ambiente, com imprevisíveis retrocessos, não pode nos levar a enganos. Por certo, ela demonstra a fragilidade da política ambiental existente.

Não podemos admitir que os movimentos sociais e populares brasileiros sejam a correia de transmissão do Governo, para assumirem o papel determinante no aprofundamento da democracia, cujo alicerce primeiro deve ser a ampliação da participação popular nos espaços públicos, o fortalecimento do controle social sobre o Estado e a predominância dos interesses coletivos sobre a lógica do mercado. Como i**nstrumentos de democracia direta, as Conferências Nacionais do Brasil devem garantir a participação das massas populares nos vários níveis de direção do processo político de organização, com mecanismos ágeis de consulta popular, libertos da subordinação ao Governo e capazes de expressar o interesse coletivo.

Na Conferência do Meio Ambiente deste ano no Rio de Janeiro, a Sociedade respondeu prontamente ao desafio provocado pelo Ministério do Meio Ambiente e pela Secretaria de Estado do Ambiente, para organizar o mais democrático e participativo diagnóstico ambiental e político já feito do seu Sistema Estadual do Meio Ambiente, de forma organizada, voluntária e regulada por normas e compromissos postos a todos os estados pela III Conferência Nacional.

Com acúmulo das experiências anteriores, procuramos juntos - o Setor Social e o Setor Produtivo - contornarmos os erros passados e colocar-nos à disposição da Comissão Organizadora Estadual para realizar, sem qualquer apoio ou recursos do Governo, sete Conferências Regionais em todo o Estado do Rio de Janeiro. Porém, depois de mais de um ano e quase uma centena de infrutíferas reuniões na Superintendência do Ibama no Rio de Janeiro, em uma comissão de representantes de Governo, Sociedade e Produção, eu senti-me usado, manipulado e enganado pelo Superintendente do Ibama, que transformou um processo de consulta popular em uma estratégia de marketing pessoal e um evento entre amigos. A Ministra Marina Silva assim fazia conhecermos seus porta-vozes.

A III Conferência do Meio Ambiente foi dirigida por interesses próprios de membros da ONG que já esteve sob a direção do atual gestor do Ibama. Desta forma, um programa de governo sob a responsabilidade do Ministério do Meio Ambiente, foi privatizado no Rio de Janeiro. Na Superintendência do Ibama, pessoas estranhas à gestão pública assinaram, representaram, delegaram e empenharam recursos em nome do órgão público da administração federal.

Nós, do Rio de Janeiro, aprendemos na própria carne que os organismos dominantes do processo de realização das Conferências do Meio Ambiente, não tiveram compromisso democrático algum com nenhum dos setores da Sociedade e da Economia envolvidos voluntariamente, em todos os processos de sua organização. A relação conosco foi puramente tática, quando eles se serviram da via democrática, pragmaticamente, enquanto lhes foi conveniente.

A Comissão Organizadora Estadual da III Conferência ainda tem mais uma e última responsabilidade, por mais ingrata que seja, visto que a história de seus membros está entrelaçada por anos de convivência nos movimentos ambientalistas do Rio de Janeiro. Se não apurarmos agora, através dos claros sinais percebidos na III Conferência Estadual, os desvios de conduta e desmandos administrativos ocorridos na Superintendência do Ibama sob a gestão do Advogado Rogério Rocco e amigos, os riscos que corre em nosso estado, a política ambiental do Governo Lula, serão espetaculares.

Espero, sem dúvida, que a Conferência Nacional se inclua soberanamente no Sistema Nacional do Meio Ambiente, como uma convocação à Sociedade para que assumamos juntos as responsabilidades sobre o futuro das novas gerações. Não só do Brasil, mas de todo o Planeta. Mas para que tais responsabilidades não estejam sob as vontades e vaidades de gestores públicos, mas sob a tutela do Estado, sempre convocada com autonomia pelo Conselho Nacional do Meio Ambiente, órgão supremo da gestão ambiental do Brasil, mais uma vez fortalecendo o Sistema Nacional do Meio Ambiente.

A Secretaria de Estado do Ambiente, representada pela Superintendência da Agenda 21, e à Universidade Federal Fluminense, representada pelo Gabinete do Reitor, nós todos, sem dúvida, só temos o que agradecer. Os resultados colhidos pelas participações de ambas as instituições, foram o verdadeiro saldo positivo da III Conferência do Rio de Janeiro, aliadas à difícil participação da Sociedade, garantida com esforços e méritos próprios. Aos delegados que partem para Brasília, desejo que, mais uma vez, confirmem o nosso valor cívico já demonstrado pela delegação fluminense nas últimas edições da Conferência Nacional. Foi com honra e alegria que compartilhei todos estes momentos difíceis com vocês. Uma boa viagem e as minhas mais sinceras saudações ecológicas,.

--
Vinicius Messina,
editor e consultor
55-21-8294-1978
55-21-3026-6205

Rio de Janeiro et CNMA
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
HTTP/1.1 200 OK
Date: Sun, 18 May 2008 06:07:28 GMT
Server: Apache
Set-Cookie: JSESSIONID=B418F5B5AFC5A0A2AF8320F7F19FEBF4.lv1-20; Path=/
X-WL-ERRORCODE: 1176
Content-Length: 10382
Connection: close
Content-Type: text/plain;charset=iso-8859-1

Niterói, 27 avril 2008

le Rio de Janeiro a fermé a presque trois semaines sien III Conférence de l'Environnement, lequel il sait, la moindre conférence de l'état du pays. La population ne peut pas être accusée par le désentérêt de débattre sur lequel l'avenir il réserve, si nous continuons de bras croisés devant à la crise de la gestion environnementale brésilienne. Comme délégué élu par le secteur productif fluvial, j'évalue avec désespérance la participation de mon secteur lors de la III Conférence. Je conclus mon évaluation en décidant sur ma propre participation.

Vivemos uma revolução democrática que pretende mudar o Brasil no Governo Lula, pela conscientização e pelo comprometimento da população. Non conduite par une avant-garde politique, mais par la suffisante participation de la Société dans la construction politique de la souveraineté et du développement durable. Le Brésil que tous nous construisons est démocratique, juste, souverain et soutenable. Développement durable soutenu dans la solidarité et dans l'égalité sociale, où les droits individuels et collectifs sont dans le centre de l'ordre du jour national.

L'État doit avoir son caractère distributif consolidé et leurs espaces de participation élargis. Il n'est pas dans jeu seulement la réforme de la gestion publique, mais le rôle de la Société dans la gestion de l'État. La redéfinition du rôle de l'État exige un nouveau modèle de gestion d'état : la gestion participative et le contrôle social. À travers les Conférences Nationales, le Gouvernement Calmar propose des mécanismes de défense contre la rétrocession politique, économique et sociale, en avançant dans la construction permanente d'un État démocratique et participatif, sur base d'un projet de développement soutenable pour le pays.

Les Conférences mises en oeuvre par le Président Lula ne sont pas seulement des espaces de débat et de la médiation, mais de dispute d'hégémonie civile contre la culture clientelista et les valeurs néo-libérales. L'élargissement des mécanismes de co-gestão du pouvoir public et le joint entre démocratie représentative et démocratie participative, sont fondamentaux pour combattre les pratiques clientelistas, en valorisant la parole des droits et à de l'introduction de nouveaux protagonistes sociaux qui représentent à la majorité de la population.

Dans ce processus, des forts intérêts ont été contrariés. Ils dont voient le pouvoir comme quelque chose exclusif des élites économiques et leurs présidents politiques. Ils dont gagnent avec la continue soumission aux intérêts de l'impérialisme et de la globalisation. Et, finalement, ils dont contrôlent les ressources publiques et privatisent l'État, en répudiant les politiques sociales d'inclusion et la reconnaissance des droits des travailleurs et exclus.

La Conférence Nationale de l'Environnement représente pour la Société, l'attente de rompre avec l'État lequel, par le passé, a soutenu la privatisation des ressources publiques, l'épuisement des ressources naturelles et l'exportation des ressources humaines ; et, d'autre part, nous de garantir la capacité du Gouvernement de démocratiser avec audace la gestion publique et à fortifier avec courage le contrôle social dans la conduction de sa politique environnementale.

Pour la III Conférence Nationale de l'Environnement, la Société a réalisé ou a soutenu des centaines de conférences régionales rapportées aux politiques d'environnement pour le Gouvernement du Brésil. Le phénomène de l'institutionnalisation est présent nous états et villes, en ayant été de créés Conseils, secrétariats et coordinations spécialisés, en fortifiant le Système National de l'Environnement. Les principes dans dispute lors de les Conférences Nationales de l'Environnement sont des personnes qui combattent pour la dignité humaine, pour le patrimoine naturel et pour la qualité de vie.

Nous contestons une politique environnementale qui garantisse le bien collectif au-dessus des intérêts privés, qui combattent les inégalités et l'exclusion sociale à la promotion la distribution de revenu, l'éducation permanente et l'assainissement environnemental ; pour récolter alors, la juste prospérité, à travers l'intégration stratégique entre le développement social des villes, du développement durable environnemental de l'habitat et de la citoyenneté écologique de la collectivité. J'ai eu l'honneur, tant qu'environnemental et l'entrepreneur, d'être élu délégué par Rio de Janeiro pour les Conférences de l'Environnement, des Villes et Pesca et d'Aqüicultura.

Mais ne sera pas possible le Gouvernement du Brésil de jouer le rôle de direction que nous attendons, s'il n'absorbe pas mange action et responsabilité de l'État, la tâche d'avancer dans ces luttes, en supposant le paradigme dont ne suffit pas de traiter avec égalité les différents. A crise que afeta as Conferências Nacionais do Meio Ambiente, com imprevisíveis retrocessos, não pode nos levar a enganos. Par correctement, elle démontre la fragilité de la politique environnementale existante.

Nous ne pouvons pas admettre que les mouvements sociaux et populaires Brésiliens soient la courroie de transmission du Gouvernement, pour supposer le papier déterminant dans l'approfondissement de la démocratie, dont la fondation premier doit être l'élargissement de la participation populaire nous espaces publics, la fortification du contrôle social sur l'État et la prédominance des intérêts collectifs sur la logique du marché. Comme i ** nstrumentos de démocratie directe, les Conférences Nationales du Brésil doivent garantir la participation des masses populaires nous plusieurs niveaux de direction du processus politique d'organisation, avec des mécanismes agiles de consultation populaire, libérés de la subordination au Gouvernement et capables d'exprimer l'intérêt collectif.

Lors de la Conférence de l'Environnement de cette année à Rio de Janeiro, la Société a répondu rapidement au défi provoqué par le Ministère de l'Environnement et par Secretaria de Estado de l'Environnement, pour organiser le plus démocratique et participatif diagnostic environnemental et politique déjà fait de son Système De l'état de l'Environnement, de forme organisée, volontaire et réglementée par des normes et des engagements mis les tous les états par la III Conférence Nationale.

Avec accumulation des expériences précédentes, nous cherchons joints - le Secteur Social et le Secteur Productif - à contourner les erreurs dernières et à placer l'à la disposition de la Commission Organisateur De l'état pour réaliser, sans toute aide ou ressources du Gouvernement, sept Conférences Régionales dans tout l'État de Rio de Janeiro. Néanmoins, après plus d'une année et presque une centaine d'infructueuses réunions dans la Surveillance de l'Ibama à Rio de Janeiro, dans une commission de représentants du Gouvernement, de la Société et de la Production, je m'ai senti usé, manipulé et trompé par le Surveillant de l'Ibama, qui a transformé un processus de consultation populaire dans une stratégie de marketing personnel et un événement entre des amis. Ministra Marina Silva ainsi faisait connaître leurs porte-parole.

III à Conférence de l'Environnement il a été dirigé par des intérêts propres de membres de l'ONG qui a déjà été sous la direction de l'actuel directeur de l'Ibama. De cette forme, un programme du gouvernement sous la responsabilité du Ministère de l'Environnement, a été privatisé à Rio de Janeiro. Dans la Surveillance de l'Ibama, des personnes étranges à la gestion publique ont signé, ont représenté, ont délégué et ont engagé des ressources au nom de l'agence publique de l'administration fédérale.

Nous, de Rio de Janeiro, apprenons dans la viande elle-même que les organismes dominants du processus de réalisation des Conférences de l'Environnement, n'ont eu engagement démocratique quelques-uns avec aucun des secteurs de la Société et de l'Économie engagées volontairement, dans tous les processus de leur organisation. La relation avec nous a été purement tactiquement, quand ils se sont servis de la manière démocratique, pragmatiquement, tant qu'ils il a convenu.

La Commission Organisateur De l'état de la III Conférence encore a plus un et dernières responsabilités, par plus ingrate que c'est, vu que l'histoire de leurs membres nous est entrelacé par des années de convivência mouvements environnementaux de Rio de Janeiro. Si nous ne sélectionnons pas maintenant, à travers les clairs signes perçus lors de la III Conférence De l'état, les détours de conduite et les désobéissances administratifs présences dans la Surveillance de l'Ibama sous la gestion de l'Avocat Rogério Rocco et amis, les risques qui courent dans notre état, la politique environnementale du Gouvernement Calmar, seront spectaculaires.

J'attends, sans aucun doute, que la Conférence Nationale s'inclue souverainement dans le Système National de l'Environnement, comme une convocation à la Société pour laquelle supposez joints les responsabilités sur l'avenir des nouvelles générations. Non seulement du Brésil, mais de tout la Planète. Mais pour que telles responsabilités ne soient pas sous les volontés et les vanités de directeurs publics, mais sous la tutelle de l'État, toujours convoquée avec autonomie par le Conseil National de l'Environnement, agence suprême de la gestion environnementale du Brésil, encore une fois en fortifiant le Système National de l'Environnement.

Secretaria de Estado de l'Environnement, représenté par la Surveillance de l'Ordre du jour 21, et à l'Université Fédérale Fluvial, représenté par le Cabinet du Directeur, nous tous, sans aucun doute, seulement avons ce qui remerciera. Les résultats récoltés par les participations des les deux les institutions, ont été le vrai solde positif de la III Conférence de Rio de Janeiro, alliée à la difficile participation de la Société, garantie avec des efforts et des mérites propres. Aux délégués qui partent pour Brasília, désir que, encore une fois ils, confirment notre valeur civique déjà démontrée par la délégation fluvial dans les dernières éditions de la Conférence Nationale. Ce a été avec honneur et joie que j'ai partagé tous ces moments difficiles avec vous. Un bon voyage et mes plus sincères salutations écologiques.

--
Vinicius Messina,
éditeur et consultant
55-21-8294-1978
55-21-3026-6205

Río De Janeiro y el CNMA
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
HTTP/1.1 200 OK
Date: Sun, 18 May 2008 06:10:31 GMT
Server: Apache
Set-Cookie: JSESSIONID=7C0EF0E0C84B1789221EA7137B77905C.lv1-21; Path=/
X-WL-ERRORCODE: 1176
Content-Length: 10377
Connection: close
Content-Type: text/plain;charset=iso-8859-1

Niterói, 27 de abril de Río

2008 De Janeiro trabado encima de tiene tres semanas su conferencia de casi III del ambiente, que sabe, poco la conferencia del estado del país. Si no puede culpar la población para que el más disinterest discuta sobre qué el futuro reserva, si continuamos de cruzado arma el frente a la crisis de la gerencia ambiente brasileña. Como eligen agente de comisión para del estado del sector productivo de Río de Janeiro, evalúo con la desesperación la participación de mi sector en III la conferencia. Concluyo mi evaluación que decide sobre mi participación apropiada.

Vivimos una revolución democrática que se prepone cambiar el Brasil en el calamar del gobierno, para el conocimiento y el comprometimento de la población. No conducir para una política de la vanguardia, pero para la participación amplia de la sociedad en la política de la construcción de la soberanía y del sustentabilidade. El Brasil que todo nosotros construye es soberano democrático, justo, sostenible y. Sustentabilidade apoyado en solidaridad y la igualdad social, donde están las derechas individuales y colectivas en el centro de la agenda nacional.

El estado debe tener su carácter distributivo consolidado y sus espacios extendidos de la participación. La reforma de la administración pública no está en juego solamente, sino sí el papel de la sociedad en la gerencia del estado. La redefinición del papel del estado requiere un nuevo modelo de la gerencia del estado: la gerencia del participativa y el control social. Con las conferencias nacionales, el calamar del gobierno considera mecanismos de la defensa contra el político del retroceso, el económico y social, avanzando en la construcción permanente de un estado democrático y del participativo, en base de un proyecto del desarrollo sostenible para el país.

Las conferencias puestas en ejecución para presidente Lula son no sólo espacios del discusión y de la mediación, pero del conflicto de la hegemonía civil contra la cultura del clientelista y los valores neoliberal. El magnificar de los mecanismos de la co-gerencia de la energía pública y del empalme entre la democracia representativa y la democracia del participativa, es básico luchar los clientelistas prácticos, valorándola dice de las derechas y de la introducción a ella de los nuevos protagonistas sociales que representan a mayoría de la población.

En este proceso, las fortalezas interesan habían sido opuestas. De ésa las élites económicas y sus presidentes consideran la energía como algo exclusivo ellos los políticos. De ése se benefician de la sumisión continua a los intereses del imperialismo y del globalization. E, finalmente, de eso controlan los recursos públicos y privatizan el estado, negando la política social de la inclusión y el reconocimiento de las derechas de los trabajadores y excluidos.

La conferencia nacional del ambiente representa para la sociedad, la expectativa que se practicará una abertura con el estado que, en el pasado, la privatización de los recursos públicos apoyados, el agotamiento de los recursos naturales y la exportación de los recursos humanos; e, por outro lado, de garantirmos a capacidade do Governo em democratizar com ousadia a gestão pública e em fortalecer com coragem o controle social na condução de sua política ambiental.

Para III la conferencia nacional del ambiente, la sociedad llevó a través o apoyó centenares de conferencias regionales relacionadas a la política del ambiente para el gobierno del Brasil. El fenómeno del institutionalization está presente en los estados y las ciudades, siendo consejo creado, secretarías especializadas y coordinaciones, fortificando el sistema nacional del ambiente. Los principios en conflicto en las conferencias nacionales del ambiente están de la gente que lucha para el humano de la dignidad, el patrimonio natural y la calidad de la vida.

Disputamos una política ambiente que garantice el buen antedicho colectivo de los intereses privados, de esa lucha los inaqualities y la exclusión social al promover la distribución de ingresos, de la educación permanente y del saneamiento ambiente; para la cuchara entonces, la prosperidad del joust, con la integración estratégica incorpora el desarrollo social de las ciudades, el sustentabilidade ambiente del habitat y la ciudadanía ecológica del colectivo. Tenía el honor, mientras que el ambientalista y el empresario, de ser eligen a agente de comisión para Río De Janeiro para las conferencias del ambiente, las ciudades y el Pesca y Aqüicultura.

Pero el gobierno del Brasil no será posible desempeñar el papel de la dirección que esperamos, si no para absorber como la acción y responsabilidad del estado, la tarea de avanzar en estas luchas, si se asume que el paradigma que no es bastante para ocupar de igualdad los diversos. La crisis que afecta las conferencias nacionales del ambiente, con retrocesos inesperados, no puede en ellos toma los engan@os. Para seguro, él demuestra la fragilidad de la política ambiente existente.

No podemos admitir que los movimientos sociales y los brasilen@os populares son la correa de cuero de la transmisión del gobierno, para asumir el papel determinativo en profundizar de la democracia, que primera fundación debe ser el magnificar de la participación popular en los espacios públicos, del fortalecimento del control social en el estado y del predominio de los intereses colectivos en la lógica del mercado. Como los nstrumentos del ** de i de la democracia directa, las conferencias nacionales del Brasil deben garantizar la participación de las masas populares en los algunos niveles de la dirección del político de proceso de la organización, con los mecanismos ágiles de la consulta popular, de los libertos de la subordinación al gobierno y de capaz para expresar el interés colectivo.

En la conferencia del ambiente de este año en Río De Janeiro, la sociedad contestada fácilmente al desafío provocado para el ministerio del ambiente y de la secretaria del estado del ambiente, para organizar a la diagnosis ambiente más democrática y participativo y al político hecho ya de su sistema del estado del ambiente, de la forma organizado, voluntario y regulado para las normas y las filas de las comisiones a todos los estados para III la conferencia nacional.

Con la acumulación de las experiencias anteriores, buscamos juntos - el sector social y el sector productivo - para bordear los errores pasados y para colocar a la disposición de la Comisión al organizador del estado a llevar por, sin ninguna ayuda o recursos del gobierno, conferencias regionales siete en todo el estado de Río De Janeiro. Sin embargo, después de más de un año y casi de ciento de reuniones estériles en la supervisión del Ibama en Río De Janeiro, en una comisión de representantes del gobierno, de la sociedad y de la producción, me sentía que utilizó, manipulado y engañado para el superintendente del Ibama, que transformado un proceso de la consulta popular en una estrategia de la comercialización personal y de un acontecimiento entre los amigos. El Marina del ministro silba hecho así para conocer a sus portavoces.

III la conferencia del ambiente fue dirigido por intereses apropiados de los miembros del ONG que estaba ya bajo dirección del encargado actual del Ibama. De tal manera, un programa del gobierno bajo responsabilidad del ministerio del ambiente, fue privatizado en Río De Janeiro. En la supervisión del Ibama, la gente extraña a la administración pública había firmado, representados, delegados y prometidos los recursos a nombre de la agencia pública de la administración federal.

, De Río De Janeiro, aprendemos en la carne apropiada que los organismos dominantes del proceso de la realización de las conferencias del ambiente, no habían tenido comisión democrática voluntariamente algunos con ningunos de los sectores de la sociedad implicada y de la economía, en todos los procesos de su organización. La relación con nosotros era puramente táctica, cuando se habían servido de la manera democrática, pragmatically, mientras que ella eran convenientes.

El organizador del estado de la Comisión III de la conferencia todavía tiene más una y la responsabilidad pasada, de más ungrateful que cualquiera, puesto que la historia de sus miembros se entrelaza por años del convivência en los movimientos de los ambientalistas de Río De Janeiro. Si no ahora seleccionar, a través de las señales claras percibidas en III la conferencia del estado, las líneas de desvío del comportamiento y las desobediencias administrativas ocurrió en la supervisión del Ibama bajo gerencia del abogado Rogério Rocco y los amigos, los riesgos que funcionan en nuestro estado, la política ambiente del calamar del gobierno, serán espectaculares.

Espero, sin una duda, que la conferencia nacional si incluye soberano en el sistema nacional del ambiente, como invocación a la sociedad de modo que déjenos asuman juntas las responsabilidades en el futuro de las nuevas generaciones. No sólo del Brasil, pero de todo el planeta. Pero de modo que tales responsabilidades no estén debajo de las voluntades y de los vanities de encargados públicos, pero bajo tutela del estado, convoked siempre con la autonomía para el consejo nacional del ambiente, agencia suprema de la gerencia ambiente del Brasil, una más vez fortificando el sistema nacional del ambiente.

La secretaria del estado del ambiente, representada para la supervisión de la agenda 21, y al del estado de la universidad federal de Río de Janeiro, representado para el gabinete del director, nosotros todos, sin una duda, tenemos solamente qué a ser agradecido. Los resultados cosechados para la participación ambas las instituciones, habían sido el exceso verdadero III de la conferencia de Río De Janeiro, aliada a la participación difícil de la sociedad, garantizada con esfuerzos y méritos apropiados. A los agentes de comisión que se van para Brasilia, desee que, una más vez, confirma nuestro valor cívico demostrado ya por del estado de la delegación de Río de Janeiro en las ediciones pasadas de la conferencia nacional. Estaba con honor y alegría que compartí todos estos momentos difíciles con los vocês. Un buen viaje y mis saludos ecológicos más sinceros.

--
Vinicius Messina,
editor y consultor
55-21-8294-1978
55-21-3026-6205

Rio De Janeiro e il CNMA
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
HTTP/1.1 200 OK
Date: Sun, 18 May 2008 06:09:30 GMT
Server: Apache
Set-Cookie: JSESSIONID=8D1BFAE34C4A9106790E36924B4BF91A.lv1-7; Path=/
X-WL-ERRORCODE: 1176
Content-Length: 10481
Connection: close
Content-Type: text/plain;charset=iso-8859-1

Niterói, 27 di aprile di Rio

2008 De Janeiro bloccato su ha tre settimane il relativo congresso di quasi III dell'ambiente, che sa, il di meno dichiara il congresso del paese. Se non può incolpare della popolazione il più disinterest per dibattere su che cosa il futuro esso riserva, se continuiamo della parte anteriore attraversata di armi alla crisi dell'amministrazione ambientale brasiliana. Come scelgono agente di commissione per del dichiarare del settore produttivo di Rio de Janeiro, valuto con hopelessness la partecipazione del mio settore III nel congresso. Concludo la mia valutazione che decido della mia partecipazione adeguata.

Viviamo un giro democratico che intende cambiare il Brasile nel calamaro di governo, per la consapevolezza e il comprometimento della popolazione. Non condurre per una politica di avanguardia, ma per la partecipazione ampia della società nella politica della costruzione della sovranità e del sustentabilidade. Il Brasile che tutti noi costruiscono è sovrano democratico, solo, sostenibile e. Sustentabilidade sostenuto nella solidarietà e nell'uguaglianza sociale, dove i diversi e diritti collettivi sono nel centro dell'ordine del giorno nazionale.

Il dichiarare deve avere il relativo carattere distributivo consolidato e relativi spazi estesi di partecipazione. La riforma della pubblica amministrazione non è nel gioco da solo, ma sì nella carta della società nell'amministrazione del dichiarare. La definizione nuova della carta del dichiarare richiede un nuovo modello di dichiara l'amministrazione: l'amministrazione di participativa ed il controllo sociale. Con i congressi nazionali, il calamaro di governo considera i meccanismi di difesa contro il politico di retrocession, economico e sociale, avanzante nella costruzione permanente di un democratico e di un participativo dichiari, in base ad un progetto di sviluppo sostenibile per il paese.

I congressi effettuati per il presidente Lula sono non solo spazi del dibattito e della mediazione, ma di disputa di egemonia civile contro la coltura di clientelista ed i valori neoliberal. L'ingrandimento dei meccanismi dell'co-amministrazione dell'alimentazione pubblica e del giunto fra la democrazia rappresentativa e la democrazia di participativa, è di base combattere i clientelistas pratici, stimante la dice dei diritti e dell'introduzione ad esso di nuovi protagonisti sociali che rappresentano la maggior parte della popolazione.

A questo processo, i forts interessa erano stati opposti. Di quella le elite economiche ed i relativi presidenti vedono l'alimentazione come qualche cosa di esclusivo loro politici. Di quello profittano di dalla presentazione continua agli interessi dell'imperialismo e del globalization. E, per concludere, di quello controllano i fondi pubblici e privatizzano il dichiarare, rinneganti la politica sociale dell'inclusione ed il riconoscimento dei diritti degli operai e di quei esclusi.

Il congresso nazionale dell'ambiente rappresenta per la società, l'aspettativa da aprire un varco con il dichiarare che, nel passato, la privatizzazione dei fondi pubblici sostenuti, l'esaurimento delle risorse naturali e l'esportazione delle risorse umane; e, por outro lado, de garantirmos a capacidade do Governo em democratizar com ousadia a gestão pública e em fortalecer com coragem o controle social na condução de sua política ambiental.

Per III il congresso nazionale dell'ambiente, la società ha portato a termine o ha sostenuto le centinaia dei congressi regionali relativi alla politica dell'ambiente per il governo del Brasile. Il fenomeno del institutionalization è presente in dichiara e città, essendo consiglio generato, segretariati specializzati e coordinazioni, fortificanti il sistema nazionale dell'ambiente. I principii nella disputa nei congressi nazionali dell'ambiente sono della gente che combatte per l'luogo umano di dignità, il patrimonio naturale e la qualità di vita.

Disputiamo una politica ambientale che garantisce il buon suddetto collettivo degli interessi riservati, di quella lotta i inaqualities e l'esclusione sociale quando promuove la distribuzione del reddito, della formazione permanente e del risanamento ambientale; per il cucchiaio allora, la prosperità di joust, con l'integrazione strategica fornisce l'evoluzione sociale delle città, il sustentabilidade ambientale dell'habitat e la cittadinanza ecologica del collettivo. Ho avuto il honor, mentre il ambientalista e l'imprenditore, di essere scelgono l'agente di commissione per Rio il De Janeiro per i congressi dell'ambiente, le città e il Pesca e Aqüicultura.

Ma il governo del Brasile non sarà possibile per svolgere il ruolo di direzione che attendiamo, se non per assorbire come azione e responsabilità del dichiarare, l'operazione avanzare in queste lotte, presupponenti il paradigma che non è abbastanza per occuparsi di uguaglianza quei differenti. La crisi che interessa i congressi nazionali dell'ambiente, con i retrocessions inattesi, non può in loro introito le frodi. Per sicuro, esso dimostra la fragilità della politica ambientale attuale.

Non possiamo ammettere che i movimenti sociali ed i brasiliani popolari sono la cinghia di cuoio della trasmissione del governo, per ammettere il ruolo determinante nell'approfondimento della democrazia, di cui il primo fondamento deve essere l'ingrandimento della partecipazione popolare agli spazi pubblici, del fortalecimento del controllo sociale sul dichiarare e della predominanza degli interessi collettivi sulla logica del mercato. Come i nstrumentos del ** di i della democrazia diretta, i congressi nazionali del Brasile devono garantire la partecipazione delle masse popolari negli alcuni livelli del senso del politico trattato di organizzazione, con i meccanismi agili di consultazione popolare, dei libertos della subordinazione al governo e di capace per esprimere l'interesse collettivo.

Nel congresso dell'ambiente di questo anno a Rio il De Janeiro, la società risposta a prontamente alla sfida provocata per il Ministero dell'ambiente e della segretaria di dichiarare dell'ambiente, per organizzare la diagnosi ambientale participativo e più democratica ed il politico fatto già del relativo dichiari il sistema dell'ambiente, della forma organizzato, volontario e regolato per le norme e la truppa di impegni al tutto il dichiara per III il congresso nazionale.

Con accumulazione delle esperienze precedenti, cerchiamo insieme - il settore sociale ed il settore produttivo - per fiancheggiare gli ultimi errori e disporre all'eliminazione della Commissione l'organizzatore di dichiarare da portare a termine, senza alcun supporto o risorse del governo, congressi regionali sette in tutto il dichiarano di Rio il De Janeiro. Tuttavia, dopo più di un anno e quasi cento delle riunioni unfruitful nel controllo del Ibama a Rio il De Janeiro, in una commissione dei rappresentanti del governo, della società e della produzione, ho ritenuto che me ho usato, maneggiato ed ingannato per il soprintendente del Ibama, che trasformato un processo di consultazione popolare in una strategia dell'introduzione sul mercato personale e di un evento fra gli amici. Il Marina del ministro sibila fatto così per conoscere i relativi portavoci.

III il congresso dell'ambiente è stato diretto dagli interessi adeguati dei membri del ONG che già era sotto il senso del responsabile corrente del Ibama. In tale maniera, un programma del governo sotto la responsabilità del Ministero dell'ambiente, è stato privatizzato a Rio il De Janeiro. Nel controllo del Ibama, la gente sconosciuta alla pubblica amministrazione aveva firmato, risorse rappresentate, delegate ed impegnate a nome dell'agenzia pubblica della gestione federale.

, Di Rio De Janeiro, impariamo nella carne adeguata che gli organismi dominanti del processo della realizzazione dei congressi dell'ambiente, non avevano avuti volontariamente impegno democratico alcuni con nessun dei settori della società implicata e dell'economia, in tutti i processi della relativa organizzazione. Il rapporto con noi era puramente tattico, quando si erano serviti del senso democratico, pragmatically, mentre loro lei erano convenienti.

La Commissione dichiara un organizzatore III del congresso ancora ha più uno e l'ultima responsabilità, di più ungrateful di uno, poiché la storia dei relativi membri è intrecciata agli anni del convivência nei movimenti di ambientalistas di Rio il De Janeiro. Se non ora selezionare, attraverso i segnali liberi percepiti III nel congresso di dichiarare, nelle linee di smistamento di comportamento e nei disobediences amministrativi si è presentata nel controllo del Ibama sotto l'amministrazione dell'avvocato Rogério Rocco e gli amici, i rischi che funzionano in nostro dichiarano, la politica ambientale del calamaro di governo, saranno spettacolari.

Attendo, senza dubbio, che il congresso nazionale se include sovrano nel sistema nazionale dell'ambiente, come invocation alla società in modo che lascili assumano insieme le responsabilità sul futuro di nuove generazioni. Não só do Brasil, mas de todo o Planeta. Ma in modo che tali responsabilità non fossero sotto le volontà e i vanities dei responsabili pubblici, ma sotto il guardianship del dichiarare, convoked sempre con autonomia per il consiglio nazionale dell'ambiente, agenzia suprema dell'amministrazione ambientale del Brasile, una nuova volta fortificante il sistema nazionale dell'ambiente.

La segretaria di dichiarare dell'ambiente, rappresentata per il controllo dell'ordine del giorno 21 ed al del dichiarare dell'università federale di Rio il de Janeiro, rappresentato per il Governo del direttore, noi tutti, senza dubbio, abbiamo soltanto che cosa da essere thankful. I risultati raccolti per la partecipazione delle entrambe istituzioni, erano stati l'eccedenza allineare III del congresso di Rio il De Janeiro, unito alla partecipazione difficile della società, garantita con gli sforzi e i méritos adeguati. Agli agenti di commissione che vanno per Brasilia, voglia che, una nuova volta, conferma il nostro valore civico già dimostrato dal del dichiarare della delegazione di Rio il de Janeiro in ultime edizioni del congresso nazionale. Era con honor e gioia che ho ripartito tutti questi momenti difficili con i vocês. Un buon viaggio ed i miei saluti ecologici più sinceri.

--
Vinicius Messina,
editore e consulente
55-21-8294-1978
55-21-3026-6205

HTTP/1.1 200 OK Date: Sun, 18 May 2008 05:36:40 GMT Server: Apache Set-Cookie: JSESSIONID=FAAC16F72C3F0884B84914F69D05CF95.lv1-37; Path=/ X-WL-ERRORCODE: 1176 Content-Length: 23 Connection: close Content-Type: text/plain;charset=iso-8859-1 Rio d
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Niterói, 27 von April von

2008 Rio de Janeiro Verriegelt herauf hat drei Wochen seine Konferenz fast III des Klimas, das weiß, wenig die Zustandkonferenz des Landes. Wenn es nicht tadeln kann, die Bevölkerung, damit das Desinteresse auf was die Zukunft es Reserve, wenn wir von gekreuzt fortfahren, bewaffnet Frontseite zur Krise des brasilianischen umgebenden Managements debattiert. Wie wählen Provisionsvertreter für des Zustandes des Rio de Janeiro Produktiven Sektors, werte ich mit Hoffnungslosigkeit die Teilnahme meines Sektors III in der Konferenz aus. Ich folgere meine Auswertung entscheiden auf meiner korrekten Teilnahme.

Wir leben eine demokratische Revolution, daß sie beabsichtigt, Brasilien im Regierung Kalmar, für das Bewußtsein und das comprometimento der Bevölkerung zu ändern. Nicht für eine Avantgardepolitik, aber für die reichliche Teilnahme der Gesellschaft in der Aufbaupolitik der Hoheit und des sustentabilidade führen. Brasilien, das alle wir konstruieren, ist demokratisches, gerechtes, stützbares souveränes und. Sustentabilidade gestützt in solidarität und in die Sozialgleichheit, in der die einzelnen und Kollektivrechte in der Mitte der nationalen Tagesordnung sind.

Der Zustand muß seinen verteilenden vereinigten Buchstaben und seine ausgedehnten Räume der Teilnahme haben. Die Verbesserung der allgemeinen Leitung ist nicht im Spiel alleine, aber ja im Papier der Gesellschaft im Management des Zustandes. Die Neudefinition des Papiers des Zustandes erfordert ein neues Modell des Zustandmanagements: das participativa Management und die Sozialsteuerung. Durch die nationalen Konferenzen betrachtet der Regierung Kalmar Einheiten der Verteidigung gegen den Retrozession Politiker, das ökonomische und Sozial und rückt in den dauerhaften Aufbau eines demokratischem und participativo Zustandes, auf der Grundlage von ein Projekt der stützbaren Entwicklung für das Land vor.

Die Konferenzen, die für Präsidenten Lula eingeführt werden, sind nicht nur Räume der Debatte und der Vermittlung, aber der Debatte der Zivilhegemonie gegen die clientelista Kultur und die neoliberal Werte. Das Vergrößern der Einheiten des Comanagements der allgemeinen Energie und der Verbindung zwischen Repräsentativdemokratie und participativa Demokratie, sind grundlegend, die praktischen clientelistas, sie bewertend zu kämpfen sagt von den Rechten und von der Einleitung zu ihr der neuen Sozialprotagonisten, die die Majorität der Bevölkerung vertreten.

Für diesen Prozeß interessiert Forts waren entgegengesetzt worden. Von der sehen die ökonomischen Auslesen und seine Vorsitzenden die Energie als exklusives etwas sie Politiker. Von dem profitieren sie von der ununterbrochenen Unterordnung zu den Interessen des Imperialismuses und der Globalisierung. E schließlich von dem steuern sie die allgemeinen Betriebsmittel und sie privatisieren den Zustand und lehnen die Sozialpolitik der Einbeziehung und die Anerkennung der Rechte der Arbeiter und der ausschließlichen ab.

Die nationale Konferenz des Klimas stellt für die Gesellschaft, die mit dar dem Zustand durchgebrochen zu werden Erwartung, der, in der Vergangenheit, in der Privatisierung der allgemeinen Betriebsmittel gestützt worden, in der Abführung der Naturresourcen und im Export der menschlichen Betriebsmittel; e, einerseits, der Kapazität der Regierung garantieren, wenn mit ousadia die allgemeine Leitung demokratisiert wird und wenn mit Mut die Sozialsteuerung in der übertragung seiner umgebenden Politik verstärkt wird.

Für III die nationale Konferenz des Klimas, trug die Gesellschaft durch oder stützte Hunderte der in Verbindung stehenden regionalen Konferenzen zur Politik des Klimas für die Regierung von Brasilien. Das Phänomen der Institutionalisierung ist in den Zuständen und in den Städte anwesend, nachdem esgewesen der verursachte Rat, fachkundige Sekretariate und die Korrdinationen esgewesen und das nationale System des Klimas verstärkt worden. Die Grundregeln in der Debatte in den nationalen Konferenzen des Klimas sind von den Leuten, die für das menschliche Wesen der Würde, das natürliche Patrimonium und die Lebensqualität kämpfen.

Wir diskutieren eine umgebende Politik, die das gute zusammenoben genannte der privaten Interessen, dieses Kampfes die inaqualities und der Sozialausschluß, wenn es die Einkommensverteilung, der dauerhaften fördert, Ausbildung und der umgebenden Hygiene garantiert; für Löffel dann, trägt der Zweikampf im Turnierwohlstand, durch die strategische Integration die Sozialentwicklung der Städte, das umgebende sustentabilidade des Lebensraums und die ökologische Staatsbürgerschaft vom Kollektiv ein. Ich hatte die Ehre, während ambientalista und Unternehmer, des Seins Provisionsvertreter für Rio de Janeiro Für die Konferenzen des Klimas, der Städte und des Pesca und des Aqüicultura wählen.

Aber die Regierung von Brasilien ist nicht möglich, um die Führungrolle zu spielen, die wir warten, wenn nicht als Tätigkeit und Verantwortlichkeit des Zustandes aufsaugen, die Aufgabe, in diese Kämpfe vorzurücken, das Paradigma annehmend, das nicht genug ist, zum Gleichheit die unterschiedlichen mit zu beschäftigen. Die Krise, die die nationalen Konferenzen des Klimas, mit unerwarteten Retrozessionen beeinflußt, kann nicht in ihnen Nehmen der Betrug. Für sicheres zeigt es es die Zerbrechlichkeit der vorhandenen umgebenden Politik.

Wir können nicht zulassen, daß die Sozialbewegungen und die populären Brasilianer der lederne Bügel des Getriebes der Regierung sind, um die bestimmende Rolle im Vertiefen der Demokratie anzunehmen, deren erste Grundlage das Vergrößern der populären Teilnahme an den allgemeinen Räumen, des fortalecimento der Sozialsteuerung auf dem Zustand und der Vorherrschaft der Kollektivinteressen auf der Logik des Marktes sein muß. Wie i ** nstrumentos der direkten Demokratie, die nationalen Konferenzen von Brasilien der Teilnahme der populären Massen in den einigen Niveaus der Richtung des Prozeßorganisation Politikers, mit beweglichen Einheiten der populären Beratung, der libertos der Unterordnung zur Regierung garantieren müssen und des fähigen, um das Kollektivinteresse auszudrücken.

In der Konferenz des Klimas dieses Jahres in Rio de Janeiro, Die Gesellschaft bereitwillig beantwortet auf die Herausforderung erregt zum Ministerium des Klimas und der Zustandsekretärin des Klimas, um die demokratischste und participativo umgebende Diagnose und den gebildeten Politiker bereits seines Zustand-Systems des Klimas, der Form zu organisieren organisiert, freiwillig und reguliert für Normen und Verpflichtungen Rank zu allen Zuständen für III die nationale Konferenz.

Mit Ansammlung der vorhergehenden Erfahrungen, suchen wir nach zusammen - der Sozialsektor und der produktive Sektor - um die letzten Störungen zu umsäumen und zur Beseitigung der Kommission den Zustand-Organisator zu setzen, zum durch, ohne irgendeine Unterstützung oder Betriebsmittel der Regierung, sieben regionale Konferenzen in allem Zustand von Rio de Janeiro Zu tragen. Jedoch nach mehr als einem Jahr und fast hundert von unfruitful Sitzungen in der überwachung des Ibama in Rio de Janeiro, In einer Kommission der Repräsentanten der Regierung, der Gesellschaft und der Produktion, glaubte ich, daß ich verwendete, manipuliert und betrogen für den Betriebsleiter des Ibama, daß umgewandelt einem Prozeß der populären Beratung in eine Strategie des persönlichen Marketings und des Falls zwischen Freunden. Die Minister-Marina zischt folglich gebildet, um seine Wortführer zu kennen.

III die Konferenz des Klimas wurde durch korrekte Interessen der Mitglieder des ONG verwiesen, das bereits unter der Richtung des gegenwärtigen Managers des Ibama war. In solch einer Weise wurde ein Programm der Regierung unter der Verantwortlichkeit des Ministeriums des Klimas, in Rio de Janeiro Privatisiert. In der überwachung des Ibama, hatten merkwürdige Leute zur allgemeinen Leitung unterzeichnet, dargestellte, beauftragte und versprochene Betriebsmittel im Namen der allgemeinen Agentur der Bundesleitung.

Wir, von Rio de Janeiro, Erfahren im korrekten Fleisch, daß die dominierenden organismen des Prozesses der Vollendung von den Konferenzen des Klimas, nicht demokratische Verpflichtung freiwillig einige mit keinen der Sektoren der beteiligten Gesellschaft und der Wirtschaft gehabt hatten, in allen Prozessen seiner Organisation. Die Relation mit uns war lediglich taktisch, als sie sich der demokratischen Weise pragmatically gedient hatten während sie sie bequem waren.

Der Kommission Zustand-Organisator III der Konferenz hat noch plus eine und letzte Verantwortlichkeit, für ungrateful als irgendein, da die Geschichte seiner Mitglieder pro Jahre von convivência in den ambientalistas Bewegungen von Rio de Janeiro Verschachtelt wird. Wenn, nicht durch die freien Signale jetzt vorzuwählen, die III in der Zustand-Konferenz, in den shunting Linien des Verhaltens und in den administrativen Missachtungen wahrgenommen wurden, in der überwachung des Ibama unter dem Management des Rechtsanwalts Rogério Rocco und der Freunde auftrat, sind die Gefahren, die in unseren Zustand laufen, die umgebende Politik des Regierung Kalmars, großartig.

Ich warte zweifellos daß die nationale Konferenz, wenn souveränes im nationalen System des Klimas miteinschließt, als Anforderung zur Gesellschaft, damit uns übernehmen die zusammen Verantwortlichkeiten auf der Zukunft der neuen Erzeugungen lassen Sie. Nicht nur von Brasilien, aber alles Planeten. Aber, damit solche Verantwortlichkeiten nicht unter den Willen und den Eitelkeiten der allgemeinen Manager sind, aber unter dem Schutz des Zustandes, convoked immer mit Autonomie für den nationalen Rat des Klimas, Oberste Agentur des umgebenden Managements von Brasilien, ein weiteres Mal das nationale System des Klimas verstärkend.

Die Zustandsekretärin des Klimas, dargestellt für die überwachung von Tagesordnung 21 und zu des Zustandes der Rio de Janeiro Bundesuniversität, dargestellt für den Schrank des Direktors, wir alle zweifellos haben wir nur was, dankbar zu sein. Die Resultate, die für die Teilnahme beider Anstalten geerntet wurden, waren der zutreffende überschuß III der Konferenz von Rio de Janeiro Gewesen, verbunden zur schwierigen Teilnahme der Gesellschaft, garantiert mit korrekten Bemühungen und méritos. Zu den Provisionsvertretern, die für Brasilia verlassen, wünschen Sie, das, ein weiteres Mal, unseren bürgerlichen Wert bestätigt, der bereits durch des Zustandes der Rio de Janeiro Delegation in den letzten Ausgaben der nationalen Konferenz gezeigt wird. Es war mit Ehre und Freude, daß ich alle diese schwierigen Momente mit vocês teilte. Eine gute Reise und meine aufrichtigeren ökologischen Grüße.

--
Vinicius Messina,
Verleger und Berater
55-21-8294-1978
55-21-3026-6205

Rio De Janeiro and the CNMA
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
HTTP/1.1 200 OK
Date: Sun, 18 May 2008 06:08:29 GMT
Server: Apache
Set-Cookie: JSESSIONID=CDB4AF14746031C64F4F59EFDAC166EC.lv1-29; Path=/
X-WL-ERRORCODE: 1176
Content-Length: 10057
Connection: close
Content-Type: text/plain;charset=iso-8859-1

Niterói, 27 of April of 2008

Rio De Janeiro locked up has three weeks its almost III Conference of the Environment, who knows, the lesser state conference of the country. If it cannot blame the population for the disinterest to debate on what the future it reserve, if we continue of crossed arms front to the crisis of the Brazilian ambient management. As elect commission agent for the of the state of Rio de Janeiro productive sector, I evaluate with hopelessness the participation of my sector in III the Conference. I conclude my evaluation deciding on my proper participation.

We live a democratic revolution that it intends to change Brazil in the Government Squid, for the awareness and the comprometimento of the population. Not lead for a vanguard politics, but for the ample participation of the Society in the construction politics of the sovereignty and the sustentabilidade. Brazil that all we construct is democratic, just, sustainable sovereign and. Sustentabilidade supported in solidarity and the social equality, where the individual and collective rights are in the center of the national agenda.

The State must have its distributive character consolidated and its extended spaces of participation. The reform of the public administration is not in game alone, but yes the paper of the Society in the management of the State. The redefinition of the paper of the State requires a new model of state management: the participativa management and the social control. Through the National Conferences, the Government Squid considers mechanisms of defense against the retrocession politician, economic and social, advancing in the permanent construction of a democratic and participativo State, on the basis of a project of sustainable development for the country.

The Conferences implemented for President Lula are not only spaces of debate and mediation, but of dispute of civil hegemony against the clientelista culture and the neoliberal values. The magnifying of the mechanisms of co-management of the public power and the joint between representative democracy and participativa democracy, are basic to fight the practical clientelistas, valuing it says of the rights and the introduction to it of new social protagonists who represent the majority of the population.

In this process, forts interests had been opposed. Of that the economic elites and its chairmen see the power as something exclusive them politicians. Of that they profit from the continuous submission to the interests of the imperialism and the globalization. E, finally, of that they control the public resources and they privatize the State, repudiating the social politics of inclusion and the recognition of the rights of the workers and the excluded ones.

The National Conference of the Environment represents for the Society, the expectation to be breached with the State that, in the past, the privatization of the public resources supported, the exhaustion of the natural resources and the exportation of the human resources; e, on the other hand, to guarantee the capacity of the Government in democratizing with ousadia the public administration and in fortifying with courage the social control in the conduction of its ambient politics.

For III the National Conference of the Environment, the Society carried through or supported hundreds of related regional conferences to the politics of environment for the Government of Brazil. The phenomenon of the institutionalization is present in the states and cities, having been created advice, specialized secretariats and coordinations, fortifying the National System of the Environment. The principles in dispute in the National Conferences of the Environment are of the people who fight for the dignity human being, the natural patrimony and the quality of life.

We dispute one ambient politics that guarantees the collective good above of the private interests, that fight the inaqualities and the social exclusion when promoting the income distribution, the permanent education and the ambient sanitation; for spoon then, the joust prosperity, through the strategical integration enters the social development of the cities, the ambient sustentabilidade of the habitat and the ecological citizenship of the collective. I had the honor, while ambientalista and entrepreneur, of being elect commission agent for Rio De Janeiro for the Conferences of the Environment, the Cities and Pesca and Aqüicultura.

But the Government of Brazil will not be possible to play the leadership role that we wait, if not to absorb as action and responsibility of the State, the task to advance in these fights, assuming the paradigm that is not enough to deal with with equality the different ones. The crisis that affects the National Conferences of the Environment, with unexpected retrocessions, cannot in them take the deceits. For certain, it it demonstrates the fragility of the existing ambient politics.

Não podemos admitir que os movimentos sociais e populares brasileiros sejam a correia de transmissão do Governo, para assumirem o papel determinante no aprofundamento da democracia, cujo alicerce primeiro deve ser a ampliação da participação popular nos espaços públicos, o fortalecimento do controle social sobre o Estado e a predominância dos interesses coletivos sobre a lógica do mercado. As i ** nstrumentos of direct democracy, the National Conferences of Brazil must guarantee the participation of the popular masses in the some levels of direction of the process organization politician, with agile mechanisms of popular consultation, libertos of the subordination to the Government and capable to express the collective interest.

In the Conference of the Environment of this year in Rio De Janeiro, the Society answered readily to the challenge provoked for the Ministry of the Environment and the State secretary of the Environment, to organize the most democratic and participativo ambient diagnosis and made politician already of its State System of the Environment, of form organized, voluntary and regulated for norms and commitments ranks to all the states for III the National Conference.

With accumulation of the previous experiences, we look for together - the Social Sector and the Productive Sector - to skirt the last errors and to place to the disposal of the Commission the State Organizer to carry through, without any support or resources of the Government, seven Regional Conferences in all the State of Rio De Janeiro. However, after more than one year and almost a hundred of unfruitful meetings in the Supervision of the Ibama in Rio De Janeiro, in a commission of representatives of Government, Society and Production, I felt me used, manipulated and deceived for the Superintendent of the Ibama, that transformed a process of popular consultation into a strategy of personal marketing and an event between friends. The Minister Marina Hisses thus made to know its spokesmen.

III the Conference of the Environment was directed by proper interests of members of the ONG that already was under the direction of the current manager of the Ibama. In such a way, a program of government under the responsibility of the Ministry of the Environment, was privatized in Rio De Janeiro. In the Supervision of the Ibama, strange people to the public administration had signed, represented, delegated and pledged resources on behalf of the public agency of the federal administration.

We, of Rio De Janeiro, learn in the proper meat that the dominant organisms of the process of accomplishment of the Conferences of the Environment, had not had democratic commitment voluntarily some with none of the sectors of the involved Society and the Economy, in all the processes of its organization. The relation with us was purely tactical, when they had served themselves of the democratic way, pragmatically, while them she was convenient.

The Commission State Organizer of III the Conference still has plus one and last responsibility, for more ungrateful than either, since the history of its members is interlaced per years of convivência in the ambientalistas movements of Rio De Janeiro. If not to select now, through the clear signals perceived in III the State Conference, the shunting lines of behavior and administrative disobediences occurred in the Supervision of the Ibama under the management of Lawyer Rogério Rocco and friends, the risks that run in our state, the ambient politics of the Government Squid, will be spectacular.

I wait, without a doubt, that the National Conference if includes sovereign in the National System of the Environment, as an invocation to the Society so that let us assume together the responsibilities on the future of the new generations. Not only of Brazil, but of all the Planet. But so that such responsibilities are not under the wills and vanities of public managers, but under the guardianship of the State, always convoked with autonomy for the National Advice of the Environment, supreme agency of the ambient management of Brazil, one more time fortifying the National System of the Environment.

The State secretary of the Environment, represented for the Supervision of Agenda 21, and to the Of the state of Rio de Janeiro Federal University, represented for the Cabinet of the Director, us all, without a doubt, we only have what to be thankful. The results harvested for the participation of both the institutions, had been the true surplus of III the Conference of Rio De Janeiro, allied to the difficult participation of the Society, guaranteed with proper efforts and méritos. Aos delegados que partem para Brasília, desejo que, mais uma vez, confirmem o nosso valor cívico já demonstrado pela delegação fluminense nas últimas edições da Conferência Nacional. It was with honor and joy that I shared all these difficult moments with vocês. A good trip and my more sincere ecological greetings.

--
Vinicius Messina,
publisher and consultant
55-21-8294-1978
55-21-3026-6205

Rio De Janeiro och CNMAEN
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
HTTP/1.1 200 OK
Date: Sun, 18 May 2008 06:14:38 GMT
Server: Apache
Set-Cookie: JSESSIONID=975C4692DFB1CEF6B6ABC4AA258DCE62.lv1-24; Path=/
X-WL-ERRORCODE: 1176
Content-Length: 10128
Connection: close
Content-Type: text/plain;charset=iso-8859-1

Niterói 27 av April av Rio

2008 De Janeiro som låsas upp, har tre veckor dess konferens nästan III av miljön, som vet, lesser statliga konferensen av landet. Om det kan inte klandra befolkningen för att det mest disinterest ska debattera på vad framtiden som den reserverar, om vi fortsätter av korsat beväpnar beklär till krisen av den brasilianska omgivande ledningen. Som det utvalda kommissionmedlet för av det statligt av Rio de Janeiro den produktiva sektoren utvärderar jag med hopelessness deltagande av min sektor i III konferensen. Jag avslutar min utvärdering som avgör på mitt riktiga deltagande.

Vi bor en demokratisk rotation att den ämnar ändra Brasilien i den regerings- tioarmad bläckfisk, för medvetenheten och comprometimentoen av befolkningen. Att inte leda för politik för en avantgarde, men för det fylliga deltagande av samhället i konstruktionspolitiken av suveräniteten och sustentabilidaden. Brasilien att allt oss tankeskapelsen är den demokratiska, rättvisa hållbara härskare och. Sustentabilidade som stöttas i solidaritet och den sociala jämställdheten, var individ- och kollektivrätterna är i centrera av medborgaredagordningen.

Den statliga musten har dess konsoliderade distributive tecken och dess extended utrymmen av deltagande. Reformen av den offentliga administrationen är inte in modigt ensamt, utan ja det pappers- av samhället i ledningen av det statligt. Omdefinitionen av det pappers- av det statligt kräver ett nytt modellerar av statlig ledning: participativaledningen och samkvämet kontrollerar. Till och med riksstämmarna betraktar den regerings- tioarmad bläckfisk mekanism av försvar mot retrocessionpolitikar, ekonomiskt och samkvämet som flyttar fram i den permanent konstruktionen av ett demokratiskt och en participativo som är statliga, på basen av en projektera av hållbar utveckling för landet.

As Conferências implementadas pelo Presidente Lula não são apenas espaços de debate e mediação, mas de disputa de hegemonia civil contra a cultura clientelista e os valores neoliberais. Förstoringen av mekanismen av co-ledning av allmänheten driver och det gemensamt mellan representativ demokrati och participativademokrati, är grundläggande att slåss de praktiska clientelistasna som värderar den något att säga av rätterna och inledningen till den av nya sociala huvudrollsinnehavarear som föreställer majoriteten av befolkningen.

I detta processaa intresserar hade forts motsatts. Av det ser de ekonomiska eliterna och dess ordförande driva som något artikel med ensamrätt dem politikar. Av det som de gagnar från den fortlöpande submissionen till, intresserar av imperialismen och globaliseringen. E slutligen, av det kontrollerar de de offentliga resurserna, och de privatiserar det statligt och att avfärda den sociala politiken av medräknandet och erkännanden av rätterna av arbetarna och de uteslutna.

Riksstämman av miljön föreställer för samhället, förväntan som ska brytas igenom med det statligt det, i förflutnan, privatiseringen av de stöttade offentliga resurserna, utmattningen av naturresurserna och exporten av personalresurserna; e å ena sidan, att garantera kapaciteten av regeringen, i att demokratisera med ousadia den offentliga administrationen och i att stärka med kurage som samkvämet kontrollerar i ledningen av dess omgivande politik.

För III riksstämman av miljön bar stöttade samhället igenom eller hundratals släkta regionala konferenser till politiken av miljön för regeringen av Brasilien. Fenomen av institutionalizationen är närvarande i påstår och städer, efter att ha varit den skapade rådgivningen, specialiserade secretariats och koordinationer som stärker medborgaresystemet av miljön. Principerna i tvist i riksstämmarna av miljön är av folket som slåss för värdighetmänniskan, den naturliga patrimonyen och livskvaliteten.

Vi grälar omgivande politik en som garanterar den kollektiva godan över av det privat intresserar, det slagsmål inaqualitiesna och det sociala uteslutandet, när det främjar inkomstfördelningen, den permanent, utbildningen och den omgivande sanitationen; för sked därefter, skriver in joustvälståndet, till och med den strategical integrationen den sociala utvecklingen av städerna, den omgivande sustentabilidaden av livsmiljöen och det ekologiska medborgarskapet av kollektiv. Jag hade hedern, fördriver ambientalista och entreprenören, av att vara det utvalda kommissionmedlet för Rio De Janeiro för konferenserna av miljön, städerna och Pescaen och Aqüicultura.

Men regeringen av Brasilien ska för att inte vara möjligheten som leker ledarskaprollen som oss väntan, om att inte absorbera som handlingen och ansvar av det statligt, uppgiften till för- i dessa slagsmål som antar paradigmen, som inte är nog som handlar med med jämställdhet de olika. Krisen, som påverkar riksstämmarna av miljön, med oväntade retrocessions, kan inte i dem taken bedrägerirna. Med säkerhet visar det det bräckligheten av den existerande omgivande politiken.

Vi kan inte medge att den sociala förehavanden och de populära brasilianerna är läder fäster av överföringen av regeringen, för att anta den bestämma rollen i fördjupa av demokratin, vars första fundament måste vara förstoringen av det populära deltagande i de offentliga utrymmena, fortalecimentoen av samkvämet kontrollerar på det statligt, och predominancen av kollektiv intresserar på logiken av marknadsföra. Som I-** nstrumentos av riktar demokrati, måste riksstämmarna av Brasilien garantera deltagande av det populärt samlas i något jämnar av riktning av den processaa organisationspolitikar, med lättrörlig mekanism av den populära konsultationen, libertos av subordinationen till regeringen, och kapabelt till uttryckligt intresserar kollektiv.

I konferensen av miljön av detta år i Rio De Janeiro, samhället som klart svaras till utmaningen som provoceras för departement av miljön och den statliga sekreteraren av miljön, bildar för att organisera för den mest demokratisk och participativoen omgivande diagnosen och den gjorda politikar redan av dess statliga system av miljön, av organiserat, frivilligt bidrag, och reglerat för norms och förpliktelser rangordnar till alla påstår för III riksstämman.

Med ackumulation av det föregående erfar, oss söker efter tillsammans - den sociala sektoren och den produktiva sektoren - för att kringgå de sist felen och för att förlägga till förfogandet av kommissionen den statliga organisatören som ska bäras till och med, utan några service eller resurser av regeringen, sju regionala konferenser sammanlagt det statligt av Rio De Janeiro. Emellertid efter mer än ett år och nästan hundra av unfruitful möten i övervakningen av Ibamaen i Rio De Janeiro, i en kommission av tekniker av regeringen, samhälle och produktionen, klädde med filt jag mig använde, behandlat och bedraget för vicevärden av Ibamaen, att omformat ett processaa av den populära konsultationen in i en strategi av personligt marknadsföra och en händelse mellan vänner. Minister  marinaen väser thus gjort för att veta dess talesmän.

III konferensen av miljön riktades av riktigt intresserar av medlemmar av ONGEN som var redan under riktningen av strömchefen av Ibamaen. Desta forma, um programa de governo sob a responsabilidade do Ministério do Meio Ambiente, foi privatizado no Rio de Janeiro. I övervakningen av Ibamaen hade det konstiga folket till den offentliga administrationen undertecknat, föreställda, delegerade och förpliktade resurser på vägnar av den offentliga byrån av den federala administrationen.

Vi av Rio De Janeiro, lärer i den riktiga meaten, att de framträdande organismerna av det processaa av prestationen av konferenserna av miljön, inte hade haft demokratisk förpliktelse frivilligt några med inga av sektorerna av det involverade samhället och ekonomin, bearbetar sammanlagt av dess organisation. Förhållandet med oss var renodlat taktiskt, då de hade tjänat sig som av det demokratiskt långt, fördriver pragmatically dem som hon var lämplig.

Den statliga organisatören för kommissionen av III konferensstillbilden har plus en och sist ansvar, för mer otacksam än endera, sedan historien av dess medlemmar flätas samman per år av convivênciaen i ambientalistasförehavanden av Rio De Janeiro. Om för att inte välja nu, till och med frikänden signalerar märkt i III den statliga konferensen, fodrar shuntingen av uppförande, och administrativa disobediences uppstod i övervakningen av Ibamaen under ledningen av advokaten Rogério Rocco, och vänner, riskerar att inkört vårt statligt, den omgivande politiken av den regerings- tioarmad bläckfisk, ska är spektakulärt.

Väntan I, utan ett tvivel, som riksstämman, om inkluderar härskare i medborgaresystemet av miljön, som en åkallan till samhället, så att låt oss antar tillsammans ansvaret på framtiden av de nya utvecklingarna. Inte endast av Brasilien, men allra planet. Men, så att sådan ansvar inte är under willsna och fåfänga av offentliga chefer, men under förmynderskap av det statligt, convoked alltid med autonomi för medborgarerådgivningen av miljön, suverän byrå av den omgivande ledningen av Brasilien, en mer tid som stärker medborgaresystemet av miljön.

Den statliga sekreteraren av miljön som föreställs för övervakningen av dagordning 21 och till av det statligt av Rio de Janeiro den federala universitetar, föreställt för det kabinett av direktören, alla oss, utan ett tvivel, har vi endast, vad som är tacksam. Resultaten som skördades för deltagande av de båda institutionerna, hade varit det riktiga överskott av III konferensen av Rio De Janeiro som förenades till det svåra deltagande av samhället som garanterades med riktiga försök och méritos. Till kommissionmedlen, som lämnar för Brasilia, värderar lust, som, en mer tid, bekräftar vårt medborgerligt, redan visat av av det statligt av den Rio de Janeiro delegationen i sist upplagor av riksstämman. Det var med heder och glädje att jag delade alla dessa svåra ögonblick med vocês. En goda snubblar och min mer ärliga ekologiska hälsningar.

--
Vinicius Messina,
utgivare och konsulent
55-21-8294-1978
55-21-3026-6205

Rio De Janeiro и CNMA
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
HTTP/1.1 200 OK
Date: Sun, 18 May 2008 06:11:32 GMT
Server: Apache
Set-Cookie: JSESSIONID=2A4250890B2A4A211BBBF36FCB998CD3.lv1-37; Path=/
X-WL-ERRORCODE: 1176
Content-Length: 16678
Connection: close
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8

Niterói, 27 из Эйприл Rio

2008 De Janeiro зафиксированного вверх по имеет 3 недели свое конференция почти CIII окружающей среды, которая знает, меньше конференция положения страны. Если оно не может обвинить, то населенность для disinterest, котор нужно debate на будущее оно запас, если мы продолжаемся после того как мы пересечены, то подготовляет фронт к кризису бразильского окружающего управления. Как изберите вещество комиссии для положения участка Rio de Janeiro производительного, я оцениваю с безвыходностью участие моего участка в CIII конференции. Я заключаю мою оценку решая на моем правильном участии.

Vivemos uma revolução democrática que pretende mudar o Brasil no Governo Lula, pela conscientização e pelo comprometimento da população. Не вести для политики vanguard, но для ample участия общества в политике конструкции суверенства и sustentabilidade. Бразилия все мы строят демократические, справедливые, sustainable властительские и. Sustentabilidade поддержанное в сплоченности и социальное равенство, где индивидуальные и собирательные права находятся в центре национальной повестки дня.

Положение должно иметь свой распределительный консолидированный характер и свои выдвинутые космосы участия. Реформа общественной администрации не находится в игре самостоятельно, а да бумаге общества в управлении положения. A redefinição do papel do Estado requer um novo modelo de gestão estatal: управление participativa и социальное управление. Через национальные конференции, кальмар правительства рассматривают механизмы обороны против политикана retrocession, хозяйственное и социальное, выдвигаясь в постоянную конструкцию положения демократического и participativo, on the basis of проект sustainable развития для страны.

Конференциями снабженными для президента Lula будут not only космосы debate и посредничества, но спора гражданского гегемонизма против культуры clientelista и neoliberal значений. Magnifying механизмов co-управления общественной силы и соединения между репрезентивным народовластием и народовластием participativa, основной для того чтобы воевать практически clientelistas, оценивая его говорит прав и введения к ему новых социальных протагонистов которые представляют большинство населенности.

В этом процессе, форты интересуют сопротивлялись. того хозяйственные элиты и свои руководители видят силу как что-то исключительное они политиканы. того они приносят пользу от непрерывного представления к интересам империализма и globalization. E, окончательно, того они контролируют общественные ресурсы и они privatize положение, repudiating социальная политика включения и опознавание прав работников и исключенных одних.

Национальная конференция окружающей среды представляет для общества, ожиданности, котор нужно пробить брешь с положением которое, в прошлом, приватизации общественных поддержанных ресурсов, высасывании природные ресурсы и экспортировании людских ресурсов; e, с другой стороны, гарантировать емкость правительства в democratizing с ousadia общественная администрация и в укреплять с смелостью социальное управление в кондукции своей окружающей политики.

Для CIII национальной конференции окружающей среды, общество снесло до конца или поддержало сотниы родственных региональных конференций к политике окружающей среды для правительства Бразилии. Явлением institutionalization присутствует в положениях и городах, была созданной консультацией, специализированными секретариатами и координацией, укрепляя национальную систему окружающей среды. Принципы в споре в национальных конференциях окружающей среды людей воюют для существования сана людского, естественного patrimony и качества жизни.

Мы оспариваем одну окружающюю политику гарантирует собирательное хорошее вышеуказанное личных выгод, той драки inaqualities и социальное исключение повышая распределение дохода, постоянного образования и окружающей санобработки; для ложки после этого, зажиточность joust, через стратегическое внедрение входит в социальное развитие городов, окружающее sustentabilidade habitat и экологическое подданство собирательного. Я имел почетность, пока ambientalista и антрепренер, быть избирают вещество комиссии для Rio De Janeiro для конференций окружающей среды, городов и Pesca и Aqüicultura.

Но правительство Бразилии не будет по возможности для того чтобы сыграть роль водительства мы ждем, if not для поглощения как действие и ответственность положения, задачи выдвинуться в эти драки, принимая парадигму которая не достаточно для того чтобы общаться с с равностью по-разному одни. Кризис влияет на национальные конференции окружающей среды, с непредвиденными retrocessions, не может в их взятие deceits. Для уверенного, оно оно демонстрирует fragility existing окружающей политики.

Мы не можем впустить что социальное движение и популярными бразильянин будут leather планка передачи правительства, для того чтобы принять determinative роль в углублять народовластия, учредительство которого первое должно быть magnifying популярного участия в общественных космосах, fortalecimento социального управления на положении и преобладания собирательных интересов на логике рынка. По мере того как nstrumentos ** I сразу народовластия, национальные конференции Бразилии должны гарантировать участие популярных масс в некоторых уровнях направления политикана организации производственного процесса, с поворотливыми механизмами популярной консультации, libertos субординации к правительству и способного для того чтобы выразить собирательный интерес.

В конференции окружающей среды этого года в Rio De Janeiro, обществе отвеченном готово к возможности спровоцированной для министерства окружающей среды и секретарши положения окружающей среды, для того чтобы организовать диагноз самых демократических и participativo окружающий и сделанный политикана уже своей системы положения окружающей среды, формы организованной, добровольной и отрегулированной для норм и рядов принятий окончательного решения к всем положениям для CIII национальной конференции.

С накоплением ранее опытов, мы ищут, что совместно - социальный участок и производительный участок - обходим последние ошибки и устанавливаем к избавлению комиссии устроителя положения, котор нужно снести через, без VSех поддержки или ресурсов правительства, региональных конференций 7 в полностью положении Rio De Janeiro. Porém, depois de mais de um ano e quase uma centena de infrutíferas reuniões na Superintendência do Ibama no Rio de Janeiro, em uma comissão de representantes de Governo, Sociedade e Produção, eu senti-me usado, manipulado e enganado pelo Superintendente do Ibama, que transformou um processo de consulta popular em uma estratégia de marketing pessoal e um evento entre amigos. Министр Marina шипит таким образом после того как он сделан знать своих ораторов.

CIII конференция окружающей среды было направлено правильными интересами членов ONG уже находилось под направлением в настоящее время менеджера Ibama. Таким образом, программа правительства под ответственностью министерства окружающей среды, была privatized в Rio De Janeiro. В наблюдении Ibama, странные люди к общественной администрации подписали, представленные, делегированные и pledged ресурсы именем общественного агенства центральный государственный аппарат США.

Мы, Rio De Janeiro, учим в правильном мясе что доминантные организмы процесса выполнения конференций окружающей среды, не имели демократическое принятие окончательного решения добровольн некоторые с никакими из участков involved общества и экономии, в всех процессах своей организации. Отношение с нами было чисто тактическо, когда они послужили демократической дороги, pragmatically, пока они она были удобны.

Устроитель положения комиссии CIII конференции все еще имеет плюс одно и последняя ответственность, для ungrateful чем то, в виду того что история своих членов переплетена в леты convivência в движениях ambientalistas Rio De Janeiro. If not выбрать теперь, через ясные сигналы восприниманные в CIII конференции положения, шунтируя линиях поведения и управленческих ослушаниях произошл в наблюдении Ibama под управлением законоведа Rogério Rocco и друзья, риски которые бегут в нашем положении, окружающяя политика кальмара правительства, будут эффектны.

Я жду, несомненно, что национальная конференция если вклюает властительское в национальную систему окружающей среды, то как заклимание к обществу TAK, CTO воспрепятствует нам примите совместно ответственности на будущем нового поколение. Não só do Brasil, mas de todo o Planeta. Но TAK, CTO такие ответственности не находятся под волями и vanities общественных менеджеров, но под опекунством положения, всегда convoked с автономией для национальной консультации окружающей среды, высшим агенством окружающего управления Бразилии, одного больше времени укрепляя национальную систему окружающей среды.

Секретарша положения окружающей среды, представленная для наблюдения повестки дня 21, и к положения университета Rio de Janeiro Федеральн, представленного для шкафа директора, нас всех, несомненно, мы только имеем, котор нужно быть thankful. Результатами сжатыми для участия обоих заведений, был поистине остаток CIII конференции Rio De Janeiro, соединенного к трудному гарантированному участию общества, с правильными усилиями и méritos. К веществам комиссии выходят для Brasilia, пожелайте который, одно больше времени, подтверждает наше civic значение уже продемонстрированное положения делегации Rio de Janeiro в последних вариантах национальной конференции. Оно было с почетностью и утехой что я делил все эти трудные моменты с vocês. Хорошее отключение и мои более задушевные экологические приветствия.

--
Vinicius Messina,
издатель и консультант
55-21-8294-1978
55-21-3026-6205

Rio DE Janeiro en CNMA
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
HTTP/1.1 200 OK
Date: Sun, 18 May 2008 06:12:33 GMT
Server: Apache
Set-Cookie: JSESSIONID=8704DD7D3B495CC0FCC3DCC9E0AB769B.lv1-40; Path=/
X-WL-ERRORCODE: 1176
Content-Length: 10673
Connection: close
Content-Type: text/plain;charset=iso-8859-1

Niterói, 27 van April 2008

Rio DE Janeiro sloot heeft omhoog drie weken zijn bijna III Conferentie van het Milieu, dat, de kleinere staatsconferentie van het land het weet. Als het de bevolking van disinterest aan debat niet kan beschuldigen over wat toekomstig het reserve, als wij van gekruiste wapens verdergaan zie op aan de crisis van het Braziliaanse omringende beheer uit. Zoals verkies commissionair voor van de staat van de productieve sector van Rio DE Janeiro, evalueer ik met hopelessness de participatie van mijn sector in III de Conferentie. Concluo a minha avaliação decidindo sobre a minha própria participação.

Wij leven een democratische revolutie die het bedoelt Brazilië in de Pijlinktvis van de Overheid, voor de voorlichting en comprometimento van de bevolking te veranderen. Niet leid voor een voorhoedepolitiek, maar voor de ruime participatie van de Maatschappij in de bouwpolitiek van de soevereiniteit en sustentabilidade. Brazilië dat allen wij construeren, enkel, duurzame soeverein democratisch is en. Sustentabilidade die in solidariteit en de sociale gelijkheid wordt gesteund, waar de individuele en collectieve rechten in het centrum van de nationale agenda zijn.

De staat moet zijn verdelend geconsolideerd karakter en zijn uitgebreide ruimten van participatie hebben. De hervorming van openbaar bestuur is niet in alleen spel, maar ja het document van de Maatschappij in het beheer van de Staat. De herdefiniëring van het document van de Staat vereist een nieuw model van staatsbeheer: het participativabeheer en de sociale controle. Door de Nationale Conferenties, overweegt de Pijlinktvis van de Overheid mechanismen van defensie tegen de teruggangpoliticus, economisch en sociaal, vooruitgaand in de permanente bouw van een democratische en participativoStaat, op basis van een project van duurzame ontwikkeling voor het land.

De conferenties die voor President Lula worden uitgevoerd zijn niet alleen ruimten van debat en bemiddeling, maar van geschil van burgerlijke hegemonie tegen de clientelistacultuur en de neoliberal waarden. Overdrijven van de mechanismen van mede-beheer van de openbare macht en de verbinding tussen representatieve democratie en participativademocratie, is basis om praktische clientelistas te bestrijden, taxerend zegt het van de rechten en de introductie aan het van nieuwe sociale voorvechters die de meerderheid van de bevolking vertegenwoordigen.

In dit proces, waren de fortenbelangen verzet. Van dat zien economische elites en zijn voorzitters de macht als exclusief iets hen politici. Van dat profiteren zij van de ononderbroken voorlegging aan de belangen van het imperialisme en de globalisering. E, tenslotte, van dat controleren zij de openbare middelen en zij privatiseren de Staat, die de sociale politiek van opneming en de erkenning van de rechten van de arbeiders en de uitgesloten niet erkent.

De nationale Conferentie van het Milieu vertegenwoordigt voor de Maatschappij, de verwachting dat met de Staat moet worden overtreden die, in het verleden, de privatisering van de openbare gesteunde middelen, de uitputting van de natuurlijke rijkdommen en het exportartikel van het personeel; e, enerzijds, om de capaciteit van de Overheid in het democratiseren van met ousadia openbaar bestuur en te waarborgen in het versterken van met moed de sociale controle in de geleiding van zijn omringende politiek.

Voor III de Nationale Conferentie van het Milieu, de Maatschappij voerde of steunde honderden verwante regionale conferenties uit aan de politiek van milieu voor de Regering van Brazilië. Het fenomeen van de institutionalisering is aanwezig in de staten en de steden, zijnd gecre�ërde raad, gespecialiseerde secretariaten en coordinations, versterkend het Nationale Systeem van het Milieu. De principes in geschil in de Nationale Conferenties van het Milieu zijn van de mensen die voor het waardigheids menselijke wezen, het natuurlijke patrimonium en de levenskwaliteit vechten.

Wij betwisten één omringende politiek die hierboven het collectieve goed van de privé belangen waarborgt, die inaqualities en de sociale uitsluiting wanneer het bevorderen van de inkomensdistributie, het permanente onderwijs en de omringende hygiëne bestrijden; voor lepel toen, gaat de joust welvaart, door de strategische integratie de sociale ontwikkeling van de steden, omringende sustentabilidade van de habitat en het ecologische burgerschap van collective in. Ik had de eer, terwijl ambientalista en de ondernemer, van het zijn commissionair voor Rio DE Janeiro voor de Conferenties van het Milieu, de Steden en PESCA en Aqüicultura verkiezen.

Maar de Regering van Brazilië zal niet mogelijk zijn om de leidingsrol te spelen die wij wachten, als niet om als actie en verantwoordelijkheid van de Staat te absorberen, de taak om in deze strijden vooruit te gaan, die het paradigma veronderstellen dat niet genoeg is om met gelijkheid de verschillende te behandelen. De crisis die de Nationale Conferenties van het Milieu, met onverwachte teruggang beïnvloedt, kan in hen niet de misleiding nemen. Voor bepaald, toont het het de breekbaarheid van de bestaande omringende politiek aan.

Wij kunnen toegeven niet dat de sociale bewegingen en de populaire Brazilianen de leerriem van transmissie van de Overheid zijn, om de bepalende rol te vervullen in de verdieping van de democratie, de waarvan eerste stichting het overdrijven van de populaire participatie in de openbare ruimten, fortalecimento van de sociale controle op de Staat en de overheersing van de collectieve belangen op de logica van de markt moet zijn. Como i**nstrumentos de democracia direta, as Conferências Nacionais do Brasil devem garantir a participação das massas populares nos vários níveis de direção do processo político de organização, com mecanismos ágeis de consulta popular, libertos da subordinação ao Governo e capazes de expressar o interesse coletivo.

In de Conferentie van het Milieu van dit jaar in Rio DE Janeiro, antwoordde de Maatschappij gemakkelijk aan de uitdaging die voor het Ministerie van het Milieu en de Staatssecretaris van het Milieu wordt veroorzaakt, de meest democratische en participativo omringende diagnose te organiseren en maakte reeds politicus van zijn Systeem van de Staat van het Milieu, van vorm georganiseerd, vrijwillig en die voor normen en verplichtingenrangen aan alle staten voor III de Nationale Conferentie wordt geregeld.

Met accumulatie van de vroegere ervaringen, zoeken wij samen - de Sociale Sector en de Productieve Sector - om de laatste fouten te begrenzen en aan de verwijdering van de Commissie de Organisator van de Staat te plaatsen om, zonder enige steun of middelen van de Overheid, zeven Regionale Conferenties voort te bestaan in al Staat van Rio DE Janeiro. Nochtans, na meer dan één jaar en bijna honderd van vruchteloze vergaderingen in de Supervisie van Ibama in Rio DE Janeiro, in een commissie van vertegenwoordigers van Overheid, de Maatschappij en Productie, voelde ik me gebruikt, gemanipuleerd en bedrogen voor de Inspecteur van Ibama, dat omgezet een proces van populair overleg in een strategie van persoonlijke marketing en een gebeurtenis tussen vrienden. De Marina van de Minister Sisklanken maakten zo om zijn woordvoerders te kennen.

III de Conferentie van het Milieu werd geleid door juiste belangen van leden van NGO die reeds onder de richting van de huidige manager van Ibama was. Op zulke wijze, werd een programma van overheid onder de verantwoordelijkheid van het Ministerie van het Milieu, geprivatiseerd in Rio DE Janeiro. In de Supervisie van Ibama, hadden de vreemde mensen aan openbaar bestuur ondertekend, vertegenwoordigd, afgevaardigd en hadden middelen namens het openbare agentschap van het federale beleid ertoe verbonden.

Wij, van Rio DE Janeiro, leren in het juiste vlees dat de dominante organismen van het proces van verwezenlijking van de Conferenties van het Milieu, geen democratische verplichting vrijwillig wat met geen van de sectoren van de geïmpliceerde Maatschappij en de Economie, in alle processen van zijn organisatie hadden gehad. De relatie met ons was zuiver tactisch, toen zij zich van de democratische manier, pragmatisch, terwijl hen zij geschikt waren hadden gediend.

De organisator van de Staat van de Commissie van III de Conferentie heeft nog plus één en laatste verantwoordelijkheid, voor ungrateful dan één van beiden, aangezien de geschiedenis van zijn leden per jaren van convivência in de ambientalistasbewegingen van Rio DE Janeiro wordt doorweven. Als niet, door de duidelijke signalen nu selecteren die in III de Conferentie van de Staat, de afleidende lijnen van gedrag en administratieve disobediences worden waargenomen in de Supervisie van Ibama onder het beheer van Advocaat Rogério Rocco en vrienden voorkwam, de risico's dat in werking gesteld in onze staat, de omringende politiek van de Pijlinktvis van de Overheid, spectaculair zal zijn.

Ik wacht, zonder enige twijfel, dat de Nationale Conferentie als soeverein in het Nationale Systeem van het Milieu, als aanroeping aan de Maatschappij omvat zodat samen de verantwoordelijkheden op de toekomst van de nieuwe generaties opnemen. Niet alleen van Brazilië, maar van al Planeet. Maar zodat dergelijke verantwoordelijkheden niet onder het testament en de ijdelheid van openbare managers zijn, maar onder guardianship van de Staat, die altijd met de autonomie voor de Nationale Raad van het Milieu wordt bijeengeroepen, opperst agentschap van het omringende beheer van Brazilië, één meer tijd die het Nationale Systeem van het Milieu versterkt.

De Staatssecretaris van het Milieu, die voor de Supervisie van Agenda 21, en aan van de staat van de Federal Universiteit van Rio DE Janeiro wordt vertegenwoordigd, die voor het Kabinet van de Directeur wordt vertegenwoordigd, ons allen, zonder enige twijfel, hebben wij slechts wat dankbaar om te zijn. De resultaten die voor de participatie van de beide instellingen worden geoogst, waren het ware surplus van III geweest de Conferentie van Rio DE Janeiro, die aan de moeilijke participatie van de Maatschappij wordt verenigd, met juiste inspanningen en méritos waarborgde. Aan de commissionairs die voor Brasilia weggaan, wens dat, één meer tijd, onze burgerwaarde bevestigt die reeds door van de staat van de delegatie van Rio DE Janeiro in laatste uitgaven van de Nationale Conferentie wordt aangetoond. Het was met eer en vreugde dat ik al deze moeilijke ogenblikken met vocês deelde. Een goede reis en mijn oprechtere ecologische groeten.

--
Vinicius Messina,
uitgever en adviseur
55-21-8294-1978
55-21-3026-6205

[ريو د جنيرو] وال [كنما]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
HTTP/1.1 200 OK
Date: Sun, 18 May 2008 06:13:37 GMT
Server: Apache
Set-Cookie: JSESSIONID=F6E4D1182F70B0B99FD0EF6EEB8B33AA.lv1-1; Path=/
X-WL-ERRORCODE: 1176
Content-Length: 13440
Connection: close
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8

يتلقّى [نيتري], 27 من أبريل - نيسان من 2008

[ريو د جنيرو] يقفل فوق ثلاثة أسابيعه تقريبا [إييي] مؤتمر من البيئة, الذي يعرف, ال [لسّر] دولة مؤتمر من البلاد. إن هو يستطيع لا يلوم الالسّكان ل ال [ديسنترست] أن يناقش على ماذا المستقبل يسلّح هو احتياطي, إن نحن نستمرّ من يعبر جبهة إلى الأزمة من الإدارة برازيليّة بيئيّة. بما أنّ ينتخب [كمّيسّيون جنت] ل ال من الدولة من [ريو د جنيرو] قطاعة منتجة, يقيّم أنا مع فقدان الأمل المشاركة من قطاعتي في [إييي] المؤتمر. أنا أستنتج تقييمي يقرّر على مشاركتي مناسبة.

نحن نعيش ثورة ديموقراطيّة أنّ ينوي هو أن يغيّر برازيل في الحكومة الحبّار, لالحالة وعي وال [كمبرومتيمنتو] من الالسّكان. لا قدت لطليعة سياسة, غير أنّ للمشاركة وافرة من المجتمعة في البناء سياسة من السيادة وال [سوستنتبيليدد]. برازيل أنّ كلّ نحن يبني ديموقراطيّة, صحيحة, قابل للمحافظة مسيطرة و. [سوستنتبيليدد] يساند في تضامن والحالة تساو اجتماعيّة, حيث الفرديّة وحقوق جماعيّة يكونون في المركز من الجدول وطنيّة.

الدولة ينبغي يتلقّى رمزه توزيعيّة يعزّز وفراغاته موسّعة مشاركة. ليس الإصلاح من ال [بوبليك دمينيسترأيشن] في لعبة فحسب, غير أنّ نعم الورقة من المجتمعة في الإدارة من الدولة. يتطلّب الإعادة تحديد من الورقة من الدولة نموذج جديدة من دولة إدارة: ال [برتيسبتيفا] إدارة والتحكم اجتماعيّة. من خلال المؤتمرات وطنيّة, الحكومة يعتبر الحبّار آلية الدفاع ضدّ التقهقر سياسية, اقتصاديّة واجتماعيّة, يتقدّم في البناء دائمة من ديموقراطيّة و [برتيسبتيفو] دولة, [أن ث بسس وف] مشروع من تطوير قابل للمحافظة للبلاد.

المؤتمرات يطبّق لرئيس [لولا] ليس فحسب فراغات من مناقشة وتوسط, غير أنّ من مجادلة من سيطرة مدنيّة ضدّ ال [كلينتليستا] ثقافة والقيم [نيوليبرل]. يقول ال يكبّر من الآلية من [ك-منجمنت] من القوة عامّة والمفصل فلق بين ديموقراطيّة تمثيليّة و [برتيسبتيفا] ديموقراطيّة, أساسيّة أن يتنازع ال [كلينتليستس] عمليّة, [فلوينغ] هو من الحقوق والتقديم إلى هو من زعيمات جديدة اجتماعيّة الذي يمثّل الأغلبية من الالسّكان.

في هذا عملية, يهمّ حصون تلقّى يكون تعارضت. من أنّ يرى النخب اقتصاديّة ورئيس مجلس إدارته القوة ك شيء حصريّة هم سياسيات. من أنّ يربح هم من الخضوع مستمرّة إلى الفوائد من الإمبرياليّة والعولمة. [إ], أخيرا, من أنّ يضبط هم ال [بوبليك رسورس] وهم خصخص الدولة, ينكر السياسة اجتماعيّة تضمن والتمييز من الحقوق من العاملات وال يستنى أحد.

A Conferência Nacional do Meio Ambiente representa para a Sociedade, a expectativa de rompermos com o Estado que, no passado, sustentou a privatização dos recursos públicos, o esgotamento dos recursos naturais e a exportação dos recursos humanos; [إ], [أن ث ون هند], أن يضمن القدرة من الحكومة في يعمّر مع [أوسديا] ال [بوبليك دمينيسترأيشن] وفي يمتّن مع شجاعة التحكم اجتماعيّة في التوصيل من سياسته بيتيّة.

ل [إييي] المؤتمر وطنيّة من البيئة, حمل المجتمعة كلّيّا أو ساند مئات من مؤتمرات متّصلة إقليميّة إلى السياسة البيئة للحكومة برازيل. الظاهر من ال [إينستيتثأيشنليزأيشن] حاضرة في الدول ومدائن, يتلقّى يكون يخلق إشعار, يختصّ أمانة سرّ وتنسيقات, يمتّن النظامة وطنيّة من البيئة. المبادئ في مجادلة في المؤتمرات وطنيّة من البيئة من الالناس الذي يتنازع لالكرامة كائن إنسانيّة, الميراث طبيعيّة وال [قوليتي وف ليف].

نحن نتنازع واحدة سياسة بيجيّة أنّ يضمن الجماعيّة جيّدة آنفة من الفوائد خاصّة, أنّ معركة ال [إينقوليتيس] والاستثناء اجتماعيّة عندما يروّج ال [إينكم ديستريبوأيشن], التربية دائمة والصحّة وقائيّة بيجيّة; لملعقة بعد ذلك, ال [جووست] يدخل إزدهار, من خلال الدمج استراتيجيّة ال [سسل دفلوبمنت] من المدائن, ال [سوستنتبيليدد] بيتيّة من الموطن والمواطني بيتيّة من الجماعيّة. أنا تلقّيت الشرف, بينما [أمبينتليستا] ومتعهدة, من يكون ينتخب [كمّيسّيون جنت] ل [ريو د جنيرو] للمؤتمرات من البيئة, المدائن و [بسك] و [أقيكلتثرا].

غير أنّ لن [ب] الحكومة برازيل يمكن أن يلعب القيادة دور أنّ نحن نّتظر, [إيف نوت] أن يمتصّ كعمل ومسؤولية من الدولة, المهمة أن يتقدّم في هذا معارك, يفترض النموذج أنّ ليس كافي أن يعالج مع مع حالة تساو المختلفة أحد. يستطيع الأزمة أنّ يأثر المؤتمرات وطنيّة من البيئة, مع تقهقرات غير متوقّع, لا في هم لقطة الخداعات. لمؤكّدة, يعرض هو هو السهولة عطب من السياسة موجودة بيئيّة.

نحن يستطيع لا يعترف أنّ الاجتماعيّة حركات وبرازيليات شعبيّة الشريط جلديّة عمليّة بثّ من الحكومة, أن يفترض الدور مقرّر حاسم في ال يعمّر من الديموقراطيّة, الذي أساس أولى ينبغي كنت ال يكبّر من المشاركة شعبيّة في الفراغ عامّة, ال [فورتلسمنتو] من التحكم اجتماعيّة على الدولة والهيمنة من الفوائد جماعيّة على المنطق من السوق. بما أنّ أنا ** [نسترومنتوس] من ديموقراطيّة مباشرة, المؤتمرات وطنيّة برازيل ينبغي ضمنت المشاركة من ال [مسّ] شعبيّة في ال بعض مستويات من اتّجاه من المعامل تنظيم سياسية, مع آلية رشيقة من إستشارة شعبيّة, [ليبرتوس] من ال [سوبوردينأيشن] إلى الحكومة وقادرة أن عبّر عن الفائدة جماعيّة.

في المؤتمر من البيئة من هذا سنة في [ريو د جنيرو], المجتمعة يجاب باستعداد إلى التحدي يستثار للوزارة من البيئة والدولة سكرتيرة من البيئة, أن ينظّم ال أكثر ديموقراطيّة و [برتيسبتيفو] بيتيّة تشخيص ويجعل سياسية سابقا من ه دولة نظامة من البيئة, من شكل ينظّم, إراديّة وينظّم لمعايير وتعهدات رتب إلى [ألّ ث] دول ل [إييي] المؤتمر وطنيّة.

مع تراكم من الخبرات سابقة, يفتّش نحن معا - القطاعة اجتماعيّة والقطاعة منتجة - أن يطوّق الأخطاء متأخّرة وأن يضع إلى التصرف من العمولة الدولة منظمة أن يحمل من خلال, دون أيّ دعم أو موردات من الحكومة, سبعة مؤتمرات إقليميّة في [ألّ ث] دولة من [ريو د جنيرو]. مهما, بعد أكثر من واحدة سنة وتقريبا مئة من اجتماعات [أونفرويتفول] في المراقبات من [إيبما] في [ريو د جنيرو], في عمولة من ممثلات الحكومة, مجتمعة وإنتاج, [فلت] أنا ي استعملت, يعالج ويخدع للمشرفة من [إيبما], أنّ يغيّر عملية من إستشارة شعبيّة داخل إستراتيجية من تسويق شخصيّة وحادث بين صديقات. الوزير يهسّ ميناء ترفيهيّ لذلك يجعل أن يعرف ناطق بلسانه.

وجّهت [إييي] المؤتمر من البيئة كان بفوائد مناسبة أعضاء من ال [أنغ] أنّ سابقا كان تحت الاتّجاه من المديرة حاليّة من [إيبما]. في هذا طريق, خصخص برنامج الحكومة تحت المسؤولية من الوزارة من البيئة, كان في [ريو د جنيرو]. في المراقبات من [إيبما], كان الناس غريبة إلى ال [بوبليك دمينيسترأيشن] قد وقعوا, يمثّل, يوفد ويرهن موردات [أن بهلف وف] الوكالة عامّة من الإدارة فيديراليّة.

يعلم نحن, من [ريو د جنيرو], في اللحمة مناسبة أنّ الكائن حيّ مسيطرة من العملية الإنجاز من المؤتمرات من البيرة, تلقّى لم يتلقّوا تعهد ديموقراطيّة طوعا بعض مع لا شيء من القطاعات من المجتمعة متورّطة والاقتصاد, في [ألّ ث] عمليات من تنظيمه. كان العلاقة مع نا بصفاء تكتيكيّة, عندما هم كانوا قد خدموابنفسي من الطريق ديموقراطيّة, [برغمتيكلّي], بينما هم هو كانوا ملائمة.

العمولة دولة يتلقّى منظمة من [إييي] المؤتمر بعد و واحدة ومسؤولية متأخّرة, لأكثر [أونغرتفول] من أحد, بما أنّ التاريخ من أعضاءه يكون شابكت لكلّ سنون ال [كنفيفنسا] في ال [أمبينتليستس] حركات من [ريو د جنيرو]. [إيف نوت] أن وقع ينتقي الآن, من خلال الإشارات واضحة يلاحظ في [إييي] الدولة مؤتمر, ال يحوّل خطوط التصرف وحالة عصيان إداريّة في المراقبات من [إيبما] تحت الإدارة المحامية [روغريو] [روكّو] وصديقات, الأخطار أنّ يركض في دولتنا, السياسة بيئيّة من الحكومة الحبّار, سيكونون مثيرة.

أنا أنتظر, دون شك, أنّ المؤتمر وطنيّة إن يتضمّن مسيطرة في النظامة وطنيّة من البيرة, كتوسل إلى المجتمعة [س ثت] تركتنا يفترض معا المسؤوليات على المستقبل من الأجيال جديدة. ليس فحسب من برازيل, غير أنّ من [ألّ ث] كوكب. دعا غير أنّ [س ثت] هذا مسؤوليات ليسوا تحت الإرادات وتفاهات من مديرات عامّة, غير أنّ تحت ال [غردينشيب] من الدولة, دائما مع حكم ذاتيّ للإشعار وطنيّة من البيلة, وكالة عليا من الإدارة بيئيّ برازيل, واحدة كثير وقت يمتّن النظامة وطنيّة من البيلة.

الدولة سكرتيرة من البيئة, يمثّل للمراقبات من جدول 21, وإلى ال من الدولة من [ريو د جنيرو] جامعة فيديراليّة, يمثّل للخزانة من المديرة, نا كلّ, دون شك, يتلقّى نحن فقط ماذا أن يكون شاكرة. كان النتيجات يحصد للمشاركة من كلا المؤسسات, قد كانوا ال يصحّ فائض من [إييي] المؤتمر من [ريو د جنيرو], يتحالف إلى ال يصعب مشاركة من المجتمعة, يضمن مع مناسبة جهود و [مريتوس]. Aos delegados que partem para Brasília, desejo que, mais uma vez, confirmem o nosso valor cívico já demonstrado pela delegação fluminense nas últimas edições da Conferência Nacional. هو كان مع شرف وسعادة أنّ شارك أنا كلّ هذا يصعب أعزام مع [فوكس]. رحلة جيّدة وي أكثر يصدق تحيات بيئيّة.

--
[فينيسوس] [مسّينا],
ناشرة ومستشارة
55-21-8294-1978
55-21-3026-6205